Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aufzuschließen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
auf|schließen
I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
aufschließen
Verb

I . auf|schließen unreg VERB intr SPORT

Verbtabelle anzeigen

II . auf|schließen unreg VERB trans (öffnen)

Verbtabelle anzeigen

aufschließen VERB

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie konnten zu den sich zurückziehenden deutschen Booten nicht aufschließen, während andere Schnellboote den schwach verteidigten Geleitzug angriffen und zwei Handelsschiffe versenkten.
de.wikipedia.org
Trotz zügiger Reparatur konnte sie teilweise nicht aufschließen und wurde als Einzelschiff von den Russen erfolgreich beschossen.
de.wikipedia.org
Nachdem drei weitere Fahrer zur Spitze hatten aufschließen können, wurde die Ausreißergruppe vierzehn Kilometer vor dem Ziel wieder gestellt.
de.wikipedia.org
Ein Sputnik ist ein Aufsperrwerkzeug zum zerstörungsfreien Aufschließen.
de.wikipedia.org
Sie können Keratin durch eiweißspaltende Enzyme (Keratinasen) aufschließen.
de.wikipedia.org
Wasserlösliche Kaliumsalze werden als Düngemittel verwendet, da Pflanzen die im Boden vorkommenden Kaliumsilicate schlecht aufschließen können.
de.wikipedia.org
Mit dem Schlüssel aus dem Stellwerk kann man das erste Fahrwegelement (sehr häufig eine Gleissperre) aufschließen und umstellen.
de.wikipedia.org
Tierische Zellen und pflanzliche Zellen müssen vor dem Aufschließen von unerwünschten Gewebeteilen befreit werden, indem man sie zunächst mittels Schere, Skalpell oder Fleischwolf grob zerkleinert.
de.wikipedia.org
Ein im 20. Jahrhundert entwickeltes Ferment mit speziellen Pilzkulturen zum Aufschließen pasteurisierter Milch bewirkt eine Textur und ein Mundgefühl, das weitgehend dem des Rohmilchkäses entspricht.
de.wikipedia.org
Ab den 1980er Jahren konnten die anderen Nationen allerdings immer mehr aufschließen, worunter vor allem der Offensivfußball leidet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste