-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „ausgeglichen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)
I . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] VERB
ausgeglichen Part Perf von ausgleichen
II . ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ
1. ausgeglichen (gelassen):
2. ausgeglichen (gleichmäßig):
Siehe auch: ausgleichen
I . aus|gleichen unreg VERB intr SPORT
II . aus|gleichen unreg VERB trans
1. ausgleichen (Unterschiede):
3. ausgleichen (Konflikt):
4. ausgleichen (Mangel):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- In den felsigen Regionen nutzen die Tiere Felsspalten mit stärker ausgeglichenen Temperaturen als Ruheplätze und Unterschlüpfe.de.wikipedia.org
- Die Zahl der Einwohner ging dadurch zunächst zurück und wurde durch Eingemeindungen und Zuzug ausgeglichen.de.wikipedia.org
- Die Bewegung der Feuchtigkeit zwischen dem Material und Umgebung besteht, bis der Wasserdampfpartialdruck (im Material und in der Umgebung) ausgeglichen ist.de.wikipedia.org
- Ein weiterer Nachteil ist durch den erhöhten Druckverlust gegeben, welcher von der Pumpe wieder ausgeglichen werden muss.de.wikipedia.org
- Die wetterbedingte Minderleistung der durchlaufgekühlten Kraftwerke wurde durch kühlturmgekühlte Kraftwerke (z. B. Braunkohlekraftwerke) sowie durch Windenergie und Solarenergie ausgeglichen.de.wikipedia.org
- Das zahlenmäßige Verhältnis zwischen Männchen und Weibchen ist ausgeglichen.de.wikipedia.org
- Ein negativer Saldo kann dann nur durch Devisenzahlungen des Importstaates ausgeglichen werden.de.wikipedia.org
- Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.de.wikipedia.org
- Die gemauerten Backstein-Fassaden sollten für ein ausgeglicheneres Hallenklima sorgen.de.wikipedia.org
- Synthetische Plasmaersatzstoffe bieten unter gegebenen Umständen eine Alternative zu Bluttransfusionen: Blutverlust (Hypovolämie) kann durch blutfreie Infusionen ausgeglichen werden.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch