Deutsch » Spanisch

bekümmert ADJ

1. bekümmert (besorgt):

bekümmert über +Akk
preocupado por

2. bekümmert (betrübt):

bekümmert über +Akk
afligido por
bekümmert über +Akk
pesaroso por
ein bekümmertes Gesicht machen
poner cara de pesar

I . bekümmern* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bekümmern (besorgt machen):

bekümmern
preocupar
bekümmern
turbar

2. bekümmern (beunruhigen):

bekümmern
intranquilizar
das bekümmert ihn gar nicht
no le preocupa en absoluto

II . bekümmern* VERB refl sich bekümmern

Verbtabelle anzeigen

2. bekümmern geh (sich betrüben):

sich bekümmern über +Akk
afligirse por
sich bekümmern über +Akk
apesadumbrarse por

Beispielsätze für bekümmert

das bekümmert ihn gar nicht
no le preocupa en absoluto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine zunehmende Sprachmächtigkeit bekümmert den Raben.
de.wikipedia.org
Sie war bekümmert, weil sie scheinbar keine Kinder bekommen konnte.
de.wikipedia.org
Die Menschen sind wegen dieser Gesetzlosigkeit bekümmert.
de.wikipedia.org
Er wurde 1839 als „sehr wohlhabend“ und als „ein braver Mann, der sich bisher mehr um seinen Erwerb als um den Gang der politischen Angelegenheiten bekümmert habe“, charakterisiert.
de.wikipedia.org
Man sagt, er habe damit der zukünftigen Herzogin eine Freude bereiten wollen, da ihn ihr trauriger Blick bekümmert habe.
de.wikipedia.org
Sie selbst wusste seit dem Jahre 1590 über ihre wahren Eltern Bescheid, „worauf sie sich zum höchsten bekümmert und beklagt“ habe.
de.wikipedia.org
Es bekümmert sie „der Verdacht, ihren Mann nach achtzehn Ehejahren tatsächlich zu lieben.
de.wikipedia.org
Solcherart gezeichnet wandert das Mädchen tief bekümmert und ziellos umher.
de.wikipedia.org
Die kecke Schülerin ist zutiefst bekümmert, weil der Professor sie offensichtlich für völlig überdreht hält.
de.wikipedia.org
Man hört nichts, man sieht nichts; niemand bekümmert sich um einen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bekümmert" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bekümmert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste