Deutsch » Spanisch

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, pl: ˈbœkə] SUBST m

1. Bock ZOOL:

Bock
macho m
Bock (Ziegenbock)
macho m cabrío
einen Bock schießen übtr
meter la pata

2. Bock ugs (Mensch):

Bock
tío m
Bock
tipo m
er ist ein geiler Bock
es un viejo verde
er ist ein sturer Bock
es un tío tozudo

3. Bock ugs (Lust):

Bock auf
gana(s) f (pl) de
er hat (keinen) Bock, zu tanzen
(no) tiene ganas de bailar

4. Bock SPORT:

Bock
potro m

5. Bock (Gestell):

Bock
caballete m

6. Bock (Hebebock):

Bock
cabria f
Bock AUTO
gato m

7. Bock (Kutschbock):

Bock
pescante m
Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Null-Bock-Generation <-, ohne pl > SUBST f

bocken VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. bocken (Motor):

bocken
andar a trancas y barrancas

Null-Bock-Generation SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für Bock

ein kapitaler Bock
un corzo grande
einen Bock schießen übtr
meter la pata
null Bock auf etw haben
no tener ganas de algo
er ist ein sturer Bock
es un tío tozudo
er ist ein geiler Bock
es un viejo verde
er hat (keinen) Bock, zu tanzen
(no) tiene ganas de bailar
ich habe heute null Bock auf Kino
paso de ir al cine hoy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Geschütz wurde mit Hilfe von hinten an den Böcken angebrachten Schienen mit den Rädern auf die Böcke gestellt.
de.wikipedia.org
Die Bock & Hollender OHG war ein Hersteller von Fahrrädern, Motorrädern und Automobilen aus Österreich-Ungarn.
de.wikipedia.org
Auf diese etwa fünf Meter auseinanderstehenden Böcke wurden die Tragbalken gelegt.
de.wikipedia.org
Die Kipphebel sind paarweise auf insgesamt sechs Kipphebelböcken gelagert und werden auf der Kipphebelachse mit Federn gegen die Böcke gedrückt.
de.wikipedia.org
Zunächst war eine Brücke ohne A-Bock geplant gewesen.
de.wikipedia.org
Der Berliner Musikverlag Bote & Bock hatte, wie schon in den Jahren zuvor, einen Kompositionswettbewerb für einen neuen Parademarsch ausgeschrieben.
de.wikipedia.org
Seit 1938 war Bote & Bock dann eine Kommandit-Gesellschaft, einziger Komplementär bis 1947 war Kurt Radecke.
de.wikipedia.org
1840 kaufte Bote & Bock den Musikverlag des Kupferstechers Moritz Westphal hinzu, dessen sämtliche Werke in die Verlagsliste von Bote & Bock aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Anschließend war er ab 1958 ein Jahr beim Berliner Musikverlag Bote & Bock tätig.
de.wikipedia.org
Erst nach dem Krieg wurde er wieder offiziell Seniorchef von Bote & Bock.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bock" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bock" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste