Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „damals“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

damals [ˈda:ma:ls] ADV

damals
entonces
damals
en aquel tiempo
seit damals
desde entonces
damals, als ...
en aquel tiempo, cuando...

Beispielsätze für damals

damals, als ...
en aquel tiempo, cuando...
seit damals
desde entonces
das war damals so Mode
estaba de moda por aquel entonces
damals war er noch blutjung
por aquel entonces era todavía muy joven
damals war Karl Lagerfeld noch ein Nobody
en aquella época Karl Lagerfeld era un don nadie
damals wäre die Katastrophe noch abwendbar gewesen
en aquel momento aún se hubiera podido evitar la catástrofe
damals mussten sie ihn in die Schule prügeln
entonces había que pegarle para que fuera a la escuela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die englische Mannschaft befand sich damals in einer schwierigen Phase, nachdem sie massive Niederlagen gegen die West Indies erlitten hatte.
de.wikipedia.org
Damals kaufte wahrscheinlich die Familie von dem Berge die Höfe.
de.wikipedia.org
Der Verlauf der damals neuen Hochfinstermünzstraße entspricht dem Verlauf der heutigen Bundesstraße.
de.wikipedia.org
Die Größe der Äcker war aber auch damals schon verschieden.
de.wikipedia.org
Schon damals spürte sie eine intensive Liebe zum Theater und wirkte gestalterisch an Theateraufführungen der Schule mit.
de.wikipedia.org
Das Gewölbe über dem Altar blieb damals erhalten.
de.wikipedia.org
Die Burg entstand auf einem Porphyrfelsen, damals noch außerhalb der Stadtgrenzen.
de.wikipedia.org
1936 stieg die Mannschaft in die Gauliga, damals die oberste Spielklasse, auf, konnte sich dort aber nur eine Saison halten.
de.wikipedia.org
Es wird aber auch vertreten, dass die gregorianischen Neumen/Notas ohne direkte Vorbilder in karolingischer Zeit aus den damals herrschenden Bedürfnissen heraus neu entstanden seien.
de.wikipedia.org
Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"damals" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"damals" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste