Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „drohen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
drohen
Intransitives Verb
drohen
Verb

drohen [ˈdro:ən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. drohen (bevorstehen):

drohen
amenazar, ser inminente
ihm droht Gefängnis
la condena es inminente

3. drohen (zu befürchten sein):

er drohte einzuschlafen
era de temer que se durmiera
drohen
conminar, amagar

Beispielsätze für drohen

mit etw medienwirksam drohen
amenazar con llevar algo a los medios
mit Selbstmord drohen
amenazar con suicidarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Falle einer Verurteilung würde ihm die Todesstrafe drohen.
de.wikipedia.org
Er schafft es jedoch sie zu packen und vor dem Sturz am Vorhang hängend festzuhalten, jedoch sind beide zu schwer und drohen hinabzustürzen.
de.wikipedia.org
Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.
de.wikipedia.org
Somit hätte ihm nun als Wiederholungstäter eine lebenslange Sperre gedroht.
de.wikipedia.org
Als Druckmittel entziehen ihm die Geheimdienstleute seinen Passierschein und drohen, ihn vor seiner Familie zu outen, sollte er nicht mit ihnen zusammenarbeiten.
de.wikipedia.org
Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.
de.wikipedia.org
Es droht der Firma die Verstaatlichung des neu aufgebauten Unternehmens.
de.wikipedia.org
Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.
de.wikipedia.org
Der Dicke Turm wurde in den 1990er Jahren aufwändig restauriert, weil er zusammenzustürzen drohte.
de.wikipedia.org
Eine erhebliche Gefahr sehen manche Gerichte auch bei Drohen der Chronifizierung einer Schizophrenie oder Manie mit dem damit verbundenen Persönlichkeitsabbau.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"drohen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"drohen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste