Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „eifern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

eifern [ˈaɪfɐn] VERB intr

1. eifern geh (streben):

eifern nach
eifern nach

2. eifern (schmähen):

eifern gegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Sachen Kleidung und Haartracht eifern die Templer meist den stark verehrten Engeln ihres Ordens nach.
de.wikipedia.org
Sie lebten das Leben von handeltreibenden Aristokraten und die jeweiligen Neureichen eiferten ihnen alsbald nach.
de.wikipedia.org
Einerseits bewundert er seinen großen Bruder und eifert ihm nach, andererseits sieht er sich –für Geschwister nicht untypisch – im Wettbewerb zu ihm und ist missgünstig.
de.wikipedia.org
Er predigte von der evangelischen Freiheit und eiferte gegen den Bilderdienst.
de.wikipedia.org
Auf der Sockelzone befindet sich folgende Inschrift: Siehe ich der Ewige gebe ihm meinen Bund des Friedens weil er geeifert für seinen Gott IV.
de.wikipedia.org
Sie stand bereits mit drei Jahren auf Skiern und eiferte ihrem großen Bruder nach.
de.wikipedia.org
Das sei der Versuch des Subjektes, das Objekt zu verschlingen, das Eifern nach Identität.
de.wikipedia.org
Dies motivierte sie, nach Zielen zu eifern, die häufig von sozialen Bewegungen aufgegriffen wurden.
de.wikipedia.org
Er eiferte gegen die Borniertheit und den Egoismus des braven Dänen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig eiferten die neuen Höfe dem Hof des Pharaos nach, wie zahllose Gräber belegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"eifern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina