Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „empfundene“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
empfinden
Transitives Verb
Empfinden
Nomen

empfinden <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Empfinden <-s, ohne pl > SUBST nt (Gespür)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben häufig genannten Mängeln wie einer sich wiederkehrend verzettelnden und ermüdenden Handlung richtete sich ein Teil der Kritik auch gegen die als „unpatriotisch“ empfundene Revision des amerikanischen Gründungsmythos’.
de.wikipedia.org
Hierzu wurden als real empfundene Götter und Dämonen herbeigerufen und der eigene Körper als Speiseopfer angeboten.
de.wikipedia.org
Preiskontrollen werden oft eingesetzt, um die als unfair empfundene Marktergebnisse zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Für die serienmäßig oft als zu weich empfundene Telegabel sind diverse Federn im Angebot, die es ermöglichen, das Motorrad den persönlichen Ansprüchen und Gewichtsstufen der Fahrer anzupassen.
de.wikipedia.org
In anderen Fragen, wie z. B. der Einwanderung, vertritt er simplifiziert anmutende und teilweise als rassistisch empfundene Positionen.
de.wikipedia.org
Als anzüglich empfundene Ausstattungselemente wie die Venus auf der gleichnamigen Terrasse oder die Bacchantinnen im Kneipzimmer wurden entfernt oder übermalt.
de.wikipedia.org
Der typische plötzliche, als vernichtend empfundene Kopfschmerz lässt sich durch die Ruptur des Gefäßes und die Reizung der benachbarten Gefäße sowie der Hirnhäute erklären.
de.wikipedia.org
Die Verlegung der Leitungen in der Gebäudedecke erlaubt eine gleichmäßige und als angenehm empfundene Temperierung, da auch die angrenzenden Wände zur Temperaturabgabe beitragen.
de.wikipedia.org
Außerdem liegt die empfundene Raumtemperatur meist leicht unterhalb der Raumlufttemperatur, was einen weiteren Zuwachs an Behaglichkeit und Energieeinsparungen bedeutet.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Errichtung des Bundesstaates von 1848 diente die als Ausdrucksmittel schweizerischer Eigenart und uralter Traditionen empfundene Volksmusik als Mittel zur nationalen Identitätsstiftung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste