Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „erhalten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
erhalten
Transitives Verb
erhalten
Verb

erhalten* unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. erhalten:

erhalten (bekommen)
recibir
erhalten (Genehmigung)
obtener
erhalten (Gehalt)
cobrar
erhalten (Geldstrafe)
recibir
Betrag dankend erhalten
importe recibido
ich habe meine Vermutung bestätigt erhalten
se ha confirmado mi sospecha

2. erhalten (bewahren):

erhalten
conservar, mantener
jdn am Leben erhalten
mantener a alguien con vida
etw ist gut erhalten
algo está bien conservado
sehr gut erhalten aussehen
estar muy bien conservado
erhalten
adoptar

Beispielsätze für erhalten

Vergünstigungen erhalten
obtener rebajas
Akkordlohn erhalten
cobrar a destajo
von etw Dat Kunde erhalten
recibir noticia de algo
sehr gut erhalten aussehen
estar muy bien conservado
jdn am Leben erhalten
mantener a alguien con vida
eine dementsprechende Antwort erhalten
recibir la contestación correspondiente
etw ist gut erhalten
algo está bien conservado
eine prompte Antwort erhalten
recibir una contestación inmediata
etw als Pfand erhalten
recibir algo en prenda
Betrag dankend erhalten
importe recibido
etw dankend erhalten
recibir algo con agradecimiento
den Zuschlag erhalten
recibir el remate
in der Anlage erhalten Sie ...
adjunto le remitimos...
kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
con pequeños regalos se conservan las amistades
von etw Dat Kenntnis haben/erhalten
tener noticia de algo/llegar a saber algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Bahnsteig selbst wurde mit einem noch im Original erhaltenen Kleinpflaster aus Naturstein belegt.
de.wikipedia.org
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org
Diese konnte man sammeln, um Rabatte oder spezielle Ponys zu erhalten.
de.wikipedia.org
Die schmiedeeisernen Fenstergitter im Erdgeschoß sind durchgehend erhalten.
de.wikipedia.org
Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.
de.wikipedia.org
In der Stadt hat sich trotz der Zeitläufe eine Reihe historischer Gebäude erhalten.
de.wikipedia.org
Zu den jüngeren Werken sind teilweise Sockel aus parischem Marmor erhalten.
de.wikipedia.org
Im Laufe ihrer Karriere erhielt sie noch zwei weitere Nominierungen in dieser Kategorie.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Randlage des Departamentos und seiner oft nur schwer zugänglichen Gebirgsregionen hat sich die Sprachenvielfalt und die kulturelle Identität der indigenen Bevölkerung im Allgemeinen gut erhalten.
de.wikipedia.org
Am Standort der heutigen Kirche befand sich ursprünglich eine Kapelle, zu der auch der noch erhaltene gemauerte Teil des Turmes gehörte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erhalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"erhalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste