Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „fordern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
fordern
Transitives Verb
fördern
Transitives Verb
fördern
Verb

fordern [ˈfɔrdɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. fordern (Leistung):

fordern
exigir
zu viel von jdm fordern
exigir demasiado de alguien

3. fordern (Rechte):

fordern
reivindicar

fördern [ˈfœrdɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für fordern

sein Recht fordern [o. verlangen]
reclamar [o exigir] sus derechos
einen hohen Blutzoll fordern
costar mucha sangre
jdn zum Duell fordern
retar a alguien a duelo
die Höchststrafe fordern
pedir la pena máxima
einen Rüstungsstopp fordern
exigir una tregua de armamentos
eine Nachschusszahlung fordern/leisten
exigir/realizar un pago suplementario
sein Recht fordern
pedir justicia
Physical Distancing fordern/einhalten
fomentar/mantener el distanciamiento físico
jds Kopf fordern
reclamar la cabeza de alguien
Redefreiheit fordern/gewähren
exigir/otorgar la libertad de expresión
die Verkürzung der Wochenarbeitszeit fordern
exigir la reducción de la semana laboral
zu viel von jdm fordern
exigir demasiado de alguien
die Freigabe leichter Drogen fordern
exigir la legalización de las drogas blandas
ich getraue mich nicht, mehr Gehalt zu fordern
no me atrevo a pedir un aumento de sueldo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
de.wikipedia.org
Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.
de.wikipedia.org
In den skandinavischen Ländern wird in der Winterzeit mindestens Klasse 2 gefordert.
de.wikipedia.org
Neben einer höheren Zugleistung wurde auch eine für den Personenverkehr akzeptable Geschwindigkeit gefordert.
de.wikipedia.org
Auch die Bosse fordern den Spieler je nach Schwierigkeitsgrad und Level mit mehr oder weniger komplizierten Angriffsmustern.
de.wikipedia.org
Gegner von Studiengebühren fordern jedoch ein solches Recht.
de.wikipedia.org
Die Gaffeln forderten lautstark die Besinnung auf alte Werte und Rückkehr zu den Vereinbarungen des Verbund- und Transfixbriefes.
de.wikipedia.org
Der Betriebsrat des Kraftwerks fordert, nach der Stilllegung des Kernkraftwerks am selben Standort ein Gaskraftwerk zu errichten und so die Arbeitsplätze zu erhalten.
de.wikipedia.org
Schwerindustrielle und Großgrundbesitzer forderten gemeinsam Schutzzölle und gewannen über ihre Verbände zunehmend politischen Einfluss.
de.wikipedia.org
Entscheidend dürfte auch gewesen sein, dass die Amerikaner die Teilnahme deutscher Juden forderten, da sie andernfalls die Spiele boykottiert hätten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fordern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fordern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste