I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans
1. binden:
2. binden (befestigen):
3. binden (schlingen):
4. binden (Buch):
5. binden (verpflichten):
-
an Bedingungen gebunden sein
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „gebunden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)
I . gebunden [gəˈbʊndən] VERB
gebunden Part Perf von binden
Siehe auch: binden
I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans
1. binden:
2. binden (befestigen):
3. binden (schlingen):
4. binden (Buch):
5. binden (verpflichten):
-
an Bedingungen gebunden sein
7. binden CHEM, PHYS:
II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB intr
Beispielsätze für gebunden
- locker gebunden
- an Bedingungen gebunden sein
- anderweitig gebunden sein
- vertraglich gebunden sein
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Diese Mittel waren allerdings an den Parlamentsklub gebunden.de.wikipedia.org
- Dadurch ist es möglich, verschiedenste Softwareanwendungen ohne eine örtlich gebundene bzw. umständliche Installation auf Client-PCs oder Servern zu nutzen.de.wikipedia.org
- Er ist sogar an rein subjektiven Willensäußerungen, die in Verkennung der Situation vom Betroffenen formuliert werden, nicht gebunden.de.wikipedia.org
- Über eine Polymerase-Kettenreaktion kann zell-gebundene DNA (Provirus) in Blutproben, Knochenmarksbioptaten und -aspiraten sowie Gewebeproben nachgewiesen werden.de.wikipedia.org
- Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.de.wikipedia.org
- Ergänzungsbilanzen enthalten gesellschafterspezifische Korrekturposten zu dem gesamthänderisch gebundenen Vermögen und gewährleisten damit eine zutreffende Erfassung des jeweiligen Beteiligungsanteils der einzelnen Mitunternehmer für steuerliche Zwecke.de.wikipedia.org
- Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.de.wikipedia.org
- Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.de.wikipedia.org
- Die Befreiung vom Religionsunterricht aufgrund des Grundrechtes auf Religionsfreiheit kann nicht an bestimmte Termine gebunden werden.de.wikipedia.org
- Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch