Deutsch » Spanisch

Fohlen <-s, -> [ˈfo:lən] SUBST nt

Füllen <-s, -> SUBST nt geh

Füllen → Fohlen

Siehe auch: Fohlen

Fohlen <-s, -> [ˈfo:lən] SUBST nt

I . füllen [ˈfʏlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. füllen (vollmachen):

füllen mit
llenar de/con
mit Wasser füllen
llenar con agua

2. füllen GASTRO:

füllen mit
rellenar de/con

3. füllen (einfüllen):

füllen in
echar en
Wein in Flaschen füllen
embotellar vino

4. füllen (Zahn):

füllen
empastar

II . füllen [ˈfʏlən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für gefülltes

ein mit Gänsedaunen gefülltes Inlett
un edredón relleno de plumas de ganso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seither versteht man unter einer Zeitung ein mit Nachrichten aus aller Welt gefülltes mehrseitiges Druckwerk, das mindestens einmal in der Woche öffentlich vertrieben wird.
de.wikipedia.org
Die Kanzeltreppe begleitet ein mit dichtem Akanthus-Laubwerk gefülltes Geländer, in dem sich mehrfach das Wappen des Stifters versteckt.
de.wikipedia.org
Im Schatten der Bäume ließen sie dann ein mit Bier gefülltes Trinkhorn kreisen, und alle Passanten waren zum Mitfeiern eingeladen.
de.wikipedia.org
Ab 1955 konnte die Werft ein mit mittelgroßen Zuckerfrachtern, Minibulkern und kleineren Kombischiffen gefülltes Orderbuch vorweisen.
de.wikipedia.org
Während der Feiertage ist es Brauch, dreieckige Hamantaschen (mit Mohn oder Pflaumenmus gefülltes Mürbeteiggebäck) zu essen.
de.wikipedia.org
Im Schatten der Bäume ließ sie dort ein mit Bier gefülltes Trinkhorn kreisen, und alle Passanten waren zum Mitfeiern eingeladen.
de.wikipedia.org
Unter den Außerbauteile sind steile Giebel, mit Stuck gefülltes Fachwerk, Flügelfenster sowie herausragende Schornsteine zu sehen.
de.wikipedia.org
Es handelte sich dabei um ein mit Ammoniumnitrat gefülltes Metallrohr in der Art einer Rohrbombe, um das vier Butangas-Kartuschen gebunden waren.
de.wikipedia.org
Der Täter hatte die Bombe, ein mit Schießpulver gefülltes Bierfass, auf Rädern zur Außenmauer des Gefängnisses geschoben.
de.wikipedia.org
Kochendes Wasser wird in einem geschlossenen Behälter durch seinen eigenen Druck durch ein mit Kaffeepulver gefülltes Sieb gedrückt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste