Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „herumsein“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

herum|sein
herum: Adverb

herum|seinALT

herumsein unreg VERB intr +sein → herum 3.

Siehe auch: herum

herum [hɛˈrʊm] ADV

1. herum (rings):

en los alrededores

um +Akk ... herum

alrededor de...

die Gegend um Berlin herum

los alrededores de Berlín

links/rechts herum

(dando la vuelta) por la izquierda/derecha

anders herum

anders herum

por el otro lado

verkehrt herum

verkehrt herum

verkehrt herum

um jdn herum sein ugs

estar cerca de [o próximo a] alguien

2. herum ugs (ziellos):

wir gingen aus dem Haus und liefen ein bisschen herum

salimos y caminamos un poco por ahí

3. herum ugs (beendet):

haberse terminado [o acabado]

sobald die Zeit herum war

en cuanto hubo pasado el tiempo

4. herum ugs (verbreitet worden):

ser de dominio público

5. herum ugs (ungefähr):

um ... herum

alrededor de...

um ... herum (Menge, Alter)

aproximadamente

um ... herum (Menge, Alter)

um ... herum (Uhrzeit)

sobre

um ... herum (Uhrzeit)

hacia

so um die fünfzig Euro herum

unos cincuenta euros

herum [hɛˈrʊm] ADV

1. herum (rings):

en los alrededores

um +Akk ... herum

alrededor de...

die Gegend um Berlin herum

los alrededores de Berlín

links/rechts herum

(dando la vuelta) por la izquierda/derecha

anders herum

anders herum

por el otro lado

verkehrt herum

verkehrt herum

verkehrt herum

um jdn herum sein ugs

estar cerca de [o próximo a] alguien

2. herum ugs (ziellos):

wir gingen aus dem Haus und liefen ein bisschen herum

salimos y caminamos un poco por ahí

3. herum ugs (beendet):

haberse terminado [o acabado]

sobald die Zeit herum war

en cuanto hubo pasado el tiempo

4. herum ugs (verbreitet worden):

ser de dominio público

5. herum ugs (ungefähr):

um ... herum

alrededor de...

um ... herum (Menge, Alter)

aproximadamente

um ... herum (Menge, Alter)

um ... herum (Uhrzeit)

sobre

um ... herum (Uhrzeit)

hacia

so um die fünfzig Euro herum

unos cincuenta euros

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"herumsein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina