Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „hinkt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

hinken [ˈhɪŋkən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für hinkt

dieser Vergleich hinkt
esta comparación está coja
er hinkt auf dem linken Fuß
cojea del pie izquierdo
die Gesetzgebung hinkt der sozialen Entwicklung hinterher
la legislación va a remolque del desarrollo social
in Latein hinkt sie etwas hinter dem Rest der Klasse nach
en latín va un poco por detrás del [o está un poco retrasada respecto del] resto de la clase

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da diese Muskelinsuffizienz oft beidseits auftritt, kommt es dann zu einem beidseitigen Hinken.
de.wikipedia.org
Von dem Unfall erholte er sich nie mehr ganz und hinkte fortan.
de.wikipedia.org
Mit drei Jahren erkrankte sie an Kinderlähmung, wodurch sie lebenslang auf Orthesen angewiesen war und hinkte.
de.wikipedia.org
Das deutsche Buchangebot hinkte nach, was vor allem daran lag, dass die Kundenkreise der belles lettres französische Originalausgaben schätzten.
de.wikipedia.org
Er hinkt leicht und benutzt einen Stock, da sein linkes Bein nach einem Anschlag etwas steif geworden ist.
de.wikipedia.org
Softwarekrise bezeichnet das erstmals Mitte der 1960er-Jahre aufgetretene Phänomen, dass die Software der Hardware hinterher hinkte.
de.wikipedia.org
Die Ausrüstung von Flotte und Heer hinkte deshalb den Erfordernissen ständig hinterher.
de.wikipedia.org
Bei starken Schmerzen muss das Kind den Sport aufgeben, teilweise hinkt es.
de.wikipedia.org
Die fortlaufenden Anträge waren aber um 682.250 auf 11,48 Millionen zurückgegangen, wobei die Zahlen zu fortlaufenden Anträgen eine Woche hinterher hinkten.
de.wikipedia.org
Sein Gesundheitszustandes besserte sich zwar wieder, er hinkte aber zeitlebens.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste