Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „kühnen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

kühn [ky:n] ADJ

1. kühn (wagemutig):

kühn
audaz
kühn
intrépido

3. kühn (dreist, verwegen):

kühn
atrevido
das ist eine kühne Behauptung
esa es una tesis muy atrevida

Beispielsätze für kühnen

er verwarf den kühnen Plan/Vorschlag
desechó el temerario plan/la atrevida propuesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der 24-jährige Kühnen erhielt vier Jahre Freiheitsentzug für Straftaten der Volksverhetzung, der Aufstachelung zum Rassenhass und der Gewaltverherrlichung.
de.wikipedia.org
Gibt noch heute Kunde von einem kühnen Entdecker, von einem Menschen des großen russischen Volkes.
de.wikipedia.org
Kühnen wurde mehrfach wegen Aufstachelung zum Rassenhass, Gewaltverherrlichung und Volksverhetzung zu Haftstrafen verurteilt.
de.wikipedia.org
Wegen seiner kühnen Raumflugvisionen wurde er jedoch als Phantast abgetan und geriet in Bezug auf die Raumfahrt fast völlig in Vergessenheit.
de.wikipedia.org
Der Junge schwingt sich auf den Rücken des Pferdes und wagt einen kühnen Sprung über die Barriere der Kampfbahn.
de.wikipedia.org
Der anfangs sehr unsichere, von den vielen Minderwertigkeitskomplexen geplagte Mann entwickelt sich zu einem selbstbewussten, kühnen, fürsorglichen Menschen, der allseits beliebt und geschätzt wird.
de.wikipedia.org
Die Franken wurden demnach als die „Habgierigen, Ehrgeizigen, Mutigen, Kühnen“ benannt.
de.wikipedia.org
Kühnen vertrat offen Positionen des Antisemitismus, den er mitunter als Antizionismus kaschierte.
de.wikipedia.org
Er gehe von kühnen Themen, starken Grooves, einfachen Modi und reichen Hintergründen aus.
de.wikipedia.org
In der eher langweiligen Hügellandschaft würden hohe und bizarre Felsen und tiefe Täler hervorstechen und zu kühnen Gedanken anregen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste