Deutsch » Spanisch

Klare(r) <-n, -n> [ˈkla:rɐ] SUBST m ugs (Schnaps)

Klare(r)
aguardiente m

I . auf|klären VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. aufklären MILIT:

aufklären
reconocer, explorar

II . auf|klären VERB refl sich aufklären

Verbtabelle anzeigen

1. aufklären (Fall, Rätsel):

sich aufklären
resolverse, clarificarse

2. aufklären (Himmel):

sich aufklären
despejarse

auf|klaren [ˈaʊfkla:rən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . klären [ˈklɛ:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. klären (Abwässer):

klären
depurar, purificar

2. klären (Frage):

klären
clarificar, aclarar

II . klären [ˈklɛ:rən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

klären sich klären (Angelegenheit):

sich klären
aclararse, clarificarse

klar [kla:ɐ] ADJ

5. klar (Umrisse):

klar
nítido
klar
neto
klare Konturen
contornos nítidos

I . klar werden, klar|werden unreg VERB intr +sein

II . klar werden, klar|werden unreg VERB refl

klar werden sich klar werden +sein:

sich Dat über etw Akk klar werden
darse cuenta de algo
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
tienes que saber si/que...
klären SPORT, FBALL
despejar

Beispielsätze für klare

klare Konturen
contornos nítidos
klare Fronten schaffen
establecer posiciones claras
eine klare Frage/Antwort
una pregunta/respuesta directa
klare Verhältnisse schaffen
poner las cosas en claro
klare Sicht haben
tener buena visibilidad
heute haben wir klare Sicht
hoy tenemos una buena visibilidad
das lässt keine klare Linie erkennen
no deja ver una línea clara
eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen
adoptar una posición clara frente a una cuestión
wenn du klare Brühe haben willst, musst du sie durchseihen
si quieres un caldo limpio, tienes que colarlo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Klare Sache: Es müssen also nur die nächsten zehn Späti-Kunden entführt werden.
de.wikipedia.org
Das Problem des Werks beginne beim Versuch, über die klare, realistische Handlung eine metaphysische Schicht zu legen und den Film zu verrätseln.
de.wikipedia.org
Das sehr klare Wasser hat eine Härte von etwa 79 °dH.
de.wikipedia.org
Die Kirche mit dem herausgebildeten Papsttum entwickelte nach innen eine klare Hierarchie, nach außen kämpfte sie mit den weltlichen Herrschern um die Vormacht.
de.wikipedia.org
Das Mündungsfeuer beleuchtete die amerikanischen Schiffe, wodurch die Japaner klare Ziele erkennen konnten und zwanzig Torpedos abschossen.
de.wikipedia.org
Entscheidend für die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe waren deren Aufbruchsstimmung, das klare Bekenntnis zur Überwindung des Reaktionären, die Öffnung für internationale Kunstströmungen, das Prinzip der Mehrspartigkeit und der wechselnden Referenten.
de.wikipedia.org
Oft lassen sich aus der mittelalterliche Praxis klare und einheitliche erbrechtliche Regeln erkennen, die bis in die Gegenwart fortgeschrieben werden können.
de.wikipedia.org
Für die Wissenschaft ist die klare begriffliche Trennung wichtig für die Berechnung von Branchenkennziffern.
de.wikipedia.org
Erstens liefere die Literatur der Psychotherapieforschung keine möglichst klare Instruktion.
de.wikipedia.org
Nach dem Trennungsprinzip besteht bei der Einpersonengesellschaft eine klare Trennung zwischen Gesellschaft und Gesellschafter, der für die Gesellschaftsschulden im Gegensatz zum Einzelkaufmann nicht mit seinem Privatvermögen haftet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"klare" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"klare" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste