Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Leder“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Leder
Nomen
ledern
Adjektiv und Adverb
ledern
Transitives Verb

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST nt

1. Leder (Tierhaut):

Leder
cuero m
Leder
piel f
jdm ans Leder gehen ugs
atacar a alguien
das Steak ist zäh wie Leder
el filete está duro como la suela de un zapato
gegen jdn vom Leder ziehen ugs
ensañarse con alguien
gegen jdn vom Leder ziehen ugs
arremeter contra alguien

2. Leder ugs (Fußball):

Leder
cuero m

ledern1 [ˈle:dɐn] ADJ

ledern2 [ˈle:dɐn] VERB trans

Beispielsätze für Leder

derbes Leder
cuero fuerte
ein Bezug aus Leder
una funda de cuero
jdm ans Leder gehen ugs
atacar a alguien
gegen jdn vom Leder ziehen ugs
arremeter contra alguien
die Aktentasche ist aus genarbtem Leder
el maletín es de cuero granular
die Narbung dieses Leder gefällt mir
me gusta la flor de esa piel
das Steak ist zäh wie Leder
el filete está duro como la suela de un zapato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der dadurch ausgelöste beschleunigte Zerfall von Ledern ergibt einen rötlichen Staub.
de.wikipedia.org
Seit diesen Zeiten entwickelten sich hier der Handel (vorwiegend mit Ledern, Wachserzeugnissen und landwirtschaftlichen Produkten) und kleinere Industrie.
de.wikipedia.org
An der Oberfläche besteht der Ball aus zwei mit rotem Garn vernähten hantelförmigen Stücken weißen Leders.
de.wikipedia.org
Sie gleicht der Farbe lohgaren Leders und wird aus der Rinde von Erlen, Eichen und ähnlichen Baumarten hergestellt.
de.wikipedia.org
Die besondere Geschmeidigkeit des Leders wird dabei durch das Eigelb bewirkt; Heutzutage wird dieses meist durch ölige Emulsionen ersetzt.
de.wikipedia.org
Einfärbungen oder Bedrucken nur des Leders oder nur der Haarseite sind möglich.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Struktur des Leders exakt berücksichtigt, um das natürliche Muster auf den einzelnen Teilen möglichst gut zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org
Der Gerbprozess dieses begehrten Leders dauert ca. sechs Monate.
de.wikipedia.org
Einerseits soll sich der Kunde ein Bild von der Beschaffenheit und Art des Leders machen können.
de.wikipedia.org
Häufig wird heute anstatt des Leders eine mehrlagige Kunststofffolie verwendet, die aus mehreren übereinander geklebten Schichten besteht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Leder" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Leder" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste