Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „markieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

markieren* [marˈki:rən] VERB trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren mit/durch
markieren a. COMPUT mit/durch

2. markieren ugs (vortäuschen):

markieren
markieren

Beispielsätze für markieren

den großen Herren markieren
mit Baken markieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Etagen des Hauptgebäudes sind durch Maueranker markiert.
de.wikipedia.org
Der Spieler markiert auf seinem Spielplan die erkauften Bauwerke und notiert sich die daran vermerkten Punkte.
de.wikipedia.org
Das Wort wird heute oftmals fälschlich als Adjektiv statt markiert verwendet.
de.wikipedia.org
Das heißt, die ursprüngliche Zeile wird als „geändert“ markiert, obwohl sie semantisch gleich geblieben ist.
de.wikipedia.org
Dieser Erfolg markierte den Beginn seiner Karriere als Straßenfahrer.
de.wikipedia.org
Ein Paar verzierter Pfosten mit länglichem Grundriss markieren die Zufahrt aus östlicher Richtung.
de.wikipedia.org
Die Höhe der Ruinen markiert heute eine Reihe roter Backsteine.
de.wikipedia.org
Dieser Skandal führte zu einem starken Glaubwürdigkeitsverlust und markierte den Beginn massiv sinkender Umfragewerte.
de.wikipedia.org
Die Abhandlung markiert den Anfang in der russischen Ikonenforschung.
de.wikipedia.org
In der Regel markierten reichhaltige Grabbeigaben höheren sozialen Status.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"markieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina