Deutsch » Spanisch

murmeln [ˈmʊrməln] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen
murmeln trans
mascullar intr
etwas vor sich hin murmeln Bsp
mascullar algo ensimismado (-a)

Murmel <-, -n> [ˈmʊrməl] SUBST f

Beispielsätze für murmeln

etw in den Bart murmeln [o. brummen]
murmurar algo entre dientes
ein Murmeln lief durch die Menge
un rumor corrió por la multitud
sie kullerte die Murmeln über den Fußboden
tiraba las canicas rodando por el piso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es stellt sich heraus, dass die Diamanten in den Murmeln versteckt waren.
de.wikipedia.org
Er verbringt seine Zeit damit, den anderen Predigten zu halten und auf törichte Weise althergebrachte Zitate zu murmeln.
de.wikipedia.org
Sie murmelt nur noch die Worte „so weiß“.
de.wikipedia.org
Da er keine Superkräfte hat, nutzt er dafür eine Grabenkeule, Murmeln, eine Schleuder und Wespen.
de.wikipedia.org
Deswegen muss ein Spieler mit seiner Murmeln an seinen Zielfeldern vorbeigehen, wenn er nicht hineinziehen kann.
de.wikipedia.org
Nun sollen sechs Murmeln aus der Urne gezogen werden, wobei jede gezogene Murmel wieder zurückgelegt wird bevor erneut gezogen wird.
de.wikipedia.org
Eine Göbel-Produktion des Schulfunks schmückte die Legende mit phantasievollen Details aus und behauptete z. B. die Vakuumversieglung angeblicher Göbel-Flaschenlampen mit Murmeln.
de.wikipedia.org
Das Mantra wird gesprochen, gemurmelt, gesungen oder nur innerlich still aufgesagt.
de.wikipedia.org
Es gewinnt der Spieler, dessen beide Murmeln als erste im Meer ankommen.
de.wikipedia.org
Als Brimborium bezeichnete man im 16. Jahrhundert ein Gebet, das sich durch Murmeln und schnelles, undeutliches Sprechen auszeichnete.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"murmeln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"murmeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste