Deutsch » Spanisch

Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

nutzen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Nutzen: Nomen
Kosten-Nutzen-Faktor: Nomen
Kosten-Nutzen-Verhältnis: Nomen
Kosten-Nutzen-Analyse: Nomen
Aufwand-Nutzen-Rechnung: Nomen
nützen: Verb

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB intr

nutzen

servir

wozu soll das nutzen?

¿para qué va a servir esto?

es nutzt wenig, wenn ...

no sirve para nada si...

jdm zu etw nutzen

ser provechoso para alguien

jdm zu etw nutzen (Gewinn bringen)

beneficiar a alguien

wem soll das nutzen?

¿a quién va a beneficiar esto?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

esto ya no le sirve para nada

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB trans

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

aprovechar

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

utilizar, aprovechar

sie hat den Augenblick genutzt, um zu gehen

ha utilizado ese instante para marcharse

Nutzen <-s, ohne pl > [ˈnʊtsən] SUBST m

Nutzen (Nützlichkeit)

utilidad f

Nutzen (Nützlichkeit)

provecho m

Nutzen (Gewinn)

ganancia f

Nutzen (Gewinn)

beneficio m

wirtschaftlicher Nutzen

beneficio económico

zum Nutzen der Öffentlichkeit

en beneficio del público

jdm von Nutzen sein

ser(le) útil a alguien

jdm Nutzen bringen

traer ganancias a alguien

Nutzen aus etw ziehen

sacar provecho de algo

Kosten-Nutzen-Faktor <-s, -en> SUBST m WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Faktor

factor m coste-rentabilidad

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Verhältnis

relación f coste-beneficio

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse

análisis m inv de la relación coste-beneficio [o de la relación coste-utilidad]

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> SUBST f FIN, WIRTSCH

Aufwand-Nutzen-Rechnung

cuenta f de costes-beneficios

nützen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

nützen

servir, valer, aprovechar, convenir

Beispielsätze für nützten

all unsere Beschwörungen nützten nichts

de nada sirvieron todas nuestras súplicas

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	nutze
du	nutzt
er/sie/es	nutzt
wir	nutzen
ihr	nutzt
sie	nutzen

Übersetzungen für „nützten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB intr

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB trans

1. nutzen (Rohstoffe):

2. nutzen (Gelegenheit):

Nutzen <-s, ohne pl > [ˈnʊtsən] SUBST m

Kosten-Nutzen-Faktor <-s, -en> SUBST m WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST f WIRTSCH

Aufwand-Nutzen-Rechnung <-, -en> SUBST f FIN, WIRTSCH

nützen VERB

Beispielsätze für nützten

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf