Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „nachträgliche“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . nachträglich [ˈna:xtrɛ:klɪç] ADJ

II . nachträglich [ˈna:xtrɛ:klɪç] ADV

Beispielsätze für nachträgliche

nachträgliche Gesamtstrafenbildung
formación de pena total posterior
nachträgliche Verfügung
disposición ulterior
nachträgliche Unzumutbarkeit
inadmisibilidad posterior
nachträgliche Bildung einer Einheitsstrafe
formación posterior de una pena de uniformidad
nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
imposibilidad sobrevenida/jurídica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine nachträgliche Änderung der Miteigentumsanteile ist zwar theoretisch möglich, praktisch jedoch kaum durchsetzbar.
de.wikipedia.org
Für nachträgliche und nicht nur vorübergehende Übersicherung bejaht er einen vom ermessen unabhängigen Freigabeanspruch des Sicherungsgläubigers.
de.wikipedia.org
Er hielt Mythen für nachträgliche oder begleitende Legitimationen von Ritualen; es gebe aber viele Alltagstätigkeiten, zu denen ebenfalls Mythen erzählt werden, oder Heldenmythen, die zum Nacheifern anregen sollen.
de.wikipedia.org
In der Finanzwirtschaft bedeutet ein Deckungskauf das nachträgliche Erwerben von Wertpapieren oder Devisen, damit nach Leerverkäufen termingemäß geliefert werden kann.
de.wikipedia.org
Der größte nachträgliche, zu unbekannter Zeit ausgeführte Eingriff in die Bausubstanz war ein Lückenschluss an der Nordseite des Südflügels.
de.wikipedia.org
Seine nachträgliche Benutzung als Nothafen ist wegen Versandung gefährdet, zeitweise kann der Hafen deshalb nicht angelaufen werden.
de.wikipedia.org
Solche würden nicht durch das zumeist als harmlos oder sogar lustvoll erlebte Geschehen selbst ausgelöst, sondern durch die nachträgliche Dramatisierung durch das soziale Umfeld.
de.wikipedia.org
Dabei ist nicht der Widerstand entscheidend, den der Umschlag beim Öffnen entgegensetzt, sondern allein die gute nachträgliche Entdeckbarkeit der Verletzung des Briefgeheimnisses durch die berechtigte Person.
de.wikipedia.org
Die Grundstückseinteilungen sind meist anders als die ursprüngliche Parzellierung, da es im Spätmittelalter nachträgliche Teilungen und Zusammenlegungen gab.
de.wikipedia.org
Nachträgliche Sperren werden durch einen Sperrvermerk im Haushaltsplan vorgenommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste