Deutsch » Spanisch

rasten [ˈrastən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Rasen <-s, -> [ˈra:zən] SUBST m

rasen [ˈra:zən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. rasen +sein ugs (Person, Fahrzeug):

rasen
ir a toda mecha [o pastilla]
mein Puls rast
tengo el pulso a cien
die Zeit rast
el tiempo pasa volando
wer rastet, der rostet Sprichw
si te duermes, lo pierdes übtr
wer rastet, der rostet Sprichw
piedra movediza, moho no cobija (prov) veraltet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er wird vom Schlepperfahrer mit einer Zugleine ausgelöst und rastet automatisch wieder ein.
de.wikipedia.org
Auf dem Zug ist die Art weniger wählerisch, sie rastet im Binnenland an sumpfigen Ufern, Schlammflächen oder Klärteichen.
de.wikipedia.org
Auf dem Zug rastet die Rohrweihe meist in Feuchtgebieten.
de.wikipedia.org
Der Blendeneinstellring rastet nicht ein, sondern erlaubt eine stufenlose Verstellung der Blende.
de.wikipedia.org
Dieser rastet schließlich aus und verwüstet sein Zimmer mit einer Brechstange.
de.wikipedia.org
In die Nut am Umfang einer Scheibe rastet ein Stift ein, der vom Magneten, der auch den Minutenzeiger minütlich bewegt, kurzzeitig herausgezogen wird.
de.wikipedia.org
Durch die Arretierung rastet das Zangenmaul dann beliebig in Millimeter-Schritten ein.
de.wikipedia.org
Er ist nicht wie der Standardsplint von gespaltenem Querschnitt, sondern rastet aufgrund der federnden Wirkung des Materials ein.
de.wikipedia.org
Wird der Sicherungsstift weiter abgezogen, rastet sein Bund in die Ringnut der Zünderstirnfläche ein und wird somit festgelegt.
de.wikipedia.org
Nur mühsam kann er seine Rachsucht verbergen und schließlich rastet er aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste