Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „sammelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . sammeln [ˈzaməln] VERB intr (Geld)

Verbtabelle anzeigen

II . sammeln [ˈzaməln] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sammeln (aus Liebhaberei):

sammeln
coleccionar

3. sammeln (versammeln):

sammeln
reunir

III . sammeln [ˈzaməln] VERB refl sich sammeln

Verbtabelle anzeigen

2. sammeln (sich konzentrieren):

sich sammeln
concentrarse

Beispielsätze für sammelt

er sammelt Briefmarken
colecciona sellos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dem Verlassen eines solchen Junggesellenverbands versucht ein männliches Guanako, ein eigenes Territorium zu gründen, entweder indem es junge Weibchen um sich sammelt oder das Leittier einer bestehenden Herde vertreibt.
de.wikipedia.org
Zudem sammelt sich nicht abgeatmetes Kohlenstoffdioxid im Gewebe und Blut (Hyperkapnie), was als so genannte Kohlenstoffdioxidnarkose zu Bewusstseinstrübung und Koma führt, wenn die Ursachen nicht beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Wer Papiere unter dem Wertzuwachs- und Werterhaltungsaspekt sammelt, sollte darauf achten, dass es sich bei den Stücken um wichtige Papiere mit geringer Verfügbarkeit handelt.
de.wikipedia.org
Das Wasser sammelt sich oftmals in einem See unter der nun dünneren Eisdecke.
de.wikipedia.org
Gelegentlich liest er Beutetiere auch von Substratoberflächen (Blättern, Baumrinde) ab, oder sammelt sie vom Boden auf.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sammelt man Erfahrungen in der Berufswelt.
de.wikipedia.org
Sind die Abflusslöcher mit beispielsweise Torf verstopft, kann das Wasser nicht im Untergrund ablaufen und sammelt sich wieder zu einem See.
de.wikipedia.org
Seit den 1970er-Jahren sammelt er Mechanische Musikinstrumente mit dem Schwerpunkt Drehorgel.
de.wikipedia.org
Die Heilsarmee sammelt traditionell in umfunktionierten Suppentöpfen Spenden ein.
de.wikipedia.org
Seit 2009 sammelt sie Spenden für die HOPE Cape Town Association & Trust, einen gemeinnützigen Verein, der sich in Südafrika für HIV-positive und tuberkulosekranke Menschen engagiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste