Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „schwimmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
schwimmen
I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Schwimmen
Nomen

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. schwimmen +sein (sich im Wasser fortbewegen):

schwimmen Person, Fisch
nadar
wir gehen schwimmen
vamos a la piscina
er kann nicht schwimmen
no sabe nadar
auf dem Rücken schwimmen
nadar de espaldas
über den See schwimmen
cruzar el lago a nado
gegen den Strom schwimmen
nadar contra corriente
er schwimmt in Geld
nada en dinero
etw in schwimmendem Fett backen
freír algo en aceite abundante

2. schwimmen +haben (sich in einer Flüssigkeit bewegen) Gegenstand:

auf etw Dat schwimmen
flotar en algo

3. schwimmen +haben (unsicher, unklar sein):

es schwimmt mir vor den Augen
se me nubla la vista
ins Schwimmen geraten [o. kommen]
encasquillarse
ins Schwimmen geraten [o. kommen]
atrancarse

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +sein

Verbtabelle anzeigen
Schwimmen nt
natación f

Beispielsätze für schwimmen

in jds Fahrwasser schwimmen ugs übtr
seguirle la corriente a alguien
sie sind schwimmen (gegangen)
han ido a nadar
100 m Kraul schwimmen
nadar 100 m (a) crol
gegen den Strom schwimmen
nadar contra la corriente
mit dem Strom schwimmen
dejarse llevar por la corriente
über einen See schwimmen
cruzar un lago a nado
ins Schwimmen geraten [o. kommen]
atrancarse
er kann nicht schwimmen
no sabe nadar
auf dem Rücken schwimmen
nadar de espaldas
über den See schwimmen
cruzar el lago a nado
im Geld schwimmen ugs
nadar en oro
einige Stöße schwimmen
dar unas brazadas
wir gehen schwimmen
vamos a la piscina
einen Rekord schwimmen
establecer un récord en natación
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
ir a bailar/a nadar/a dormir
schwimmen/tanzen lernen
aprender a nadar/a bailar
auf etw Dat schwimmen
flotar en algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Albanische Sportler nehmen seitdem meist an Wettbewerben wie Schwimmen, Leichtathletik, Gewichtheben, Schießen und Ringen teil.
de.wikipedia.org
Außerdem können sie sich recht schnell fortbewegen, bzw. schwimmen.
de.wikipedia.org
Die Sportarten der Vorkriegszeit wurden weiter betrieben, später kamen die Sektionen Schwimmen/Wasserball, Radfahren, Tischtennis, Schach, Billard und Kraftsport hinzu.
de.wikipedia.org
Als Wassertropfen bewegt man sich von Konzertmitschnitt zu Konzertmitschnitt bis hin zu einem exklusiven Interview und schwimmt in einem Meer der Leidenschaft.
de.wikipedia.org
Sie wurde früh an den Wassersport herangeführt, lernte mit 2 Jahren Schwimmen und mit 7 Jahren Turmspringen.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen schwammen ihre Lebern auf der Oberfläche des nahegelegenen Lochs.
de.wikipedia.org
2016 musste witterungsbedingt das Schwimmen abgesagt und durch einen Lauf über vier Kilometer ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Tag endete mit dem Umkippen einer Pontonbrücke; 38 Menschen (die nicht schwimmen konnten) starben.
de.wikipedia.org
Schwimmen, Wasserski und Bootfahren sind beliebte Aktivitäten auf dem See.
de.wikipedia.org
1922 hatte er als erster Mensch die 100 Meter unter einer Minute geschwommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwimmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwimmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste