Deutsch » Spanisch

I . öffnen [ˈœfnən] VERB intr, trans

Verbtabelle anzeigen

II . öffnen [ˈœfnən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

öffnen sich öffnen:

sich öffnen
abrirse

Beispielsätze für sich öffnen

halb öffnen
entreabrir
hier öffnen
ábrase aquí
eine Tür gewaltsam öffnen
forzar una puerta
jdm die Augen öffnen
abrir a alguien los ojos
etw weit öffnen
abrir algo de par en par
die Post öffnen/durchsehen
abrir/mirar el correo
die Tür einen Spaltbreit öffnen
entreabrir la puerta
jdm/etw Dat Tür und Tor öffnen
favorecer a alguien/algo
die Tür/Augen einen Spalt öffnen
entreabrir la puerta/los ojos
auf jds Klingelzeichen hin (die Tür öffnen)
(abrir la puerta) cuando alguien toca el timbre
die Tür ließ sich nur handbreit öffnen
la puerta solo se podía abrir un palmo
tippen Sie auf das Symbol, um die Anwendung zu öffnen
toque el icono para abrir la aplicación
pure Neugierde trieb ihn dazu an, ihre Briefe zu öffnen
la pura curiosidad lo impulsó a leer sus cartas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Farben der Projektorenfilter ändern sich dabei mehrmals pro Minute und erinnern an sich bewegende Wellen oder Fensterläden, die sich öffnen oder schließen.
de.wikipedia.org
Daraufhin werde er sich öffnen und dann müsse sie die Wiese finden, auf der nur Salzblumen blühen würden.
de.wikipedia.org
Die Narben vertrocknen, bevor die Hochblätter des Blütenstandsstiel sich öffnen und bevor die Antheren sich öffnen.
de.wikipedia.org
Auch diese lässt sich öffnen und gibt eine Geheimschrift preis.
de.wikipedia.org
Ein Regal lässt sich beiseite klappen, der rechte Fuß lässt sich öffnen und hinter ähnlichen Mechanismen verbergen sich Dutzende weiterer Geheimfächer.
de.wikipedia.org
Dann sei er durch die Straßen gelaufen und hätte an Türen gerüttelt, bis er eine gefunden hätte, die sich öffnen ließe.
de.wikipedia.org
Das Dach ließ sich öffnen, nicht aber die Rückwand samt Rückfenster.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste