-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Spanisch
Übersetzungen für „trimmen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)
I . trimmen [ˈtrɪmən] VERB trans
1. trimmen:
-
trimmen (leistungsfähig machen)
4. trimmen (Hund, Rasen: scheren):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Getrimmt wird kontinuierlich alle drei bis vier Monate.de.wikipedia.org
- Ihre Überlegung war es seit längerem, „das Schwingungsverhalten zu beeinflussen, indem ich den Schwerpunkt des Querruders vor die Ruderachse trimme.de.wikipedia.org
- Ausgehend von diesen Versen haben sich im Judentum verschiedene Interpretationen herausgebildet, inwiefern sich ein frommer Jude rasieren und trimmen darf.de.wikipedia.org
- Bei langhaarigem oder schnell nachwachsendem Fell muss der Hund regelmäßig getrimmt werden.de.wikipedia.org
- So trimmte sie das Flugzeug für einen Horizontalflug aus, bevor sie die Frachtluke öffnete, um mit dem Fallschirm abzuspringen.de.wikipedia.org
- Die Weltwoche wurde auf einen rechtskonservativen Kurs getrimmt.de.wikipedia.org
- Mit der Hilfe von grölenden Freunden aus der Nachbarschaft und etwas Technik wurden die Aufnahmen danach einfach auf live getrimmt.de.wikipedia.org
- Der tropfenförmige Kupferzylinder konnte über ein im Inneren verschiebbares Bleigewicht getrimmt und über ein bewegliches Heckruder gesteuert werden.de.wikipedia.org
- Die größere Biegsamkeit des Mastes kann zum Trimmen (zur Profiländerung) des Großsegels genutzt werden.de.wikipedia.org
- Erst danach wird das Vorsegel geborgen und der sich jetzt füllende Spinnaker getrimmt.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch