Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „tunlichst“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
tunlichst
Adverb
tunlich
Adjektiv und Adverb

tunlichst [ˈtu:nlɪçst] ADV

1. tunlichst (möglichst):

tunlichst
a ser posible

2. tunlichst (auf jeden Fall):

tunlichst
en cualquier caso

tunlich [ˈtu:nlɪç] ADJ

1. tunlich (möglich):

tunlich
posible

2. tunlich (angebracht):

tunlich
oportuno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das soll ein Beinaheunglück wie beim letzten Mal tunlichst verhindern.
de.wikipedia.org
Favart musste jedoch bei der zweiten Aufführung einen öffentlichen Auftritt absolvieren, obwohl er eher zurückhaltenden Charakters war und dies tunlichst zu vermeiden suchte.
de.wikipedia.org
Eine umfassende Feldschlacht wurde angesichts der bestehenden taktischen Unterlegenheit, begründet in unzulänglicher Rüstung sowie taktischer Disziplinlosigkeit litauischer Scharen, nach 1370 tunlichst vermieden.
de.wikipedia.org
Wenn der Dichter zudem Urteile tunlichst vermeide und lediglich bei der Schilderung bloßer Empfindungen bleibe, dann könne er sich überhaupt nicht irren.
de.wikipedia.org
Dabei wurde ausdrücklich Wert darauf gelegt, den propagandistischen Auftrag tunlichst unaufdringlich durchscheinen zu lassen.
de.wikipedia.org
Nun schaltet sich auch noch die Fürstenmutter ein, die Geraldine auf das Schloss einlädt und sie bei dieser Gelegenheit bittet, doch tunlichst die Finger von ihrem Sohn zu lassen.
de.wikipedia.org
Am Torwartspiel von Kreß wurde sein ausgezeichnetes Stellungsspiel – er vermied deshalb tunlichst „Bodenberührungen“ –, seine sichere Arbeit mit den Händen und die Beherrschung des Strafraumes besonders gelobt.
de.wikipedia.org
Der Optimist sollte die Nähe des Verdrußgenerators (93,94) tunlichst meiden.
de.wikipedia.org
Dies sollte tunlichst innerhalb von 18 Monaten nach der ersten Anmeldung erfolgen, denn dann ist diese vielleicht noch nicht veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Sämtliche seiner vier bisherigen schweren Verwundungen hat er der Mutter tunlichst verschwiegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"tunlichst" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"tunlichst" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste