Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „umgehe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

umgehen: Transitives Verb
um|gehen: Intransitives Verb
umgehen: Verb

umgehen*¹ unreg VERB trans

1. umgehen (herumgehen):

pasar [o dar la vuelta] alrededor de

2. umgehen (vermeiden):

das ist nicht zu umgehen

no se puede evitar

3. umgehen (nicht beachten):

um|gehen² unreg VERB intr +sein

1. umgehen:

umgehen (Gerücht)

correr, circular

umgehen (Gespenst)

andar

das Gerücht geht um, dass ...

corre el rumor de que...

2. umgehen:

umgehen (mit Personen) mit

tratar a

umgehen (mit Dingen) mit

sparsam mit etw Dat umgehen

economizar algo

gleichgültig/vorsichtig mit etw Dat umgehen

tratar algo con indiferencia/con cuidado

er kann nicht mit Geld umgehen

no sabe manejar el dinero

er ging sehr gut mit ihm um

se portó muy bien con él

umgehen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das widerspreche häufig der heutigen westlichen Kultur, die Schwieriges und Schmerzhaftes betäube, verdränge, wegerkläre oder umgehe. de.wikipedia.org

Bekanntlich wollte die nationalsozialistische Propaganda anhand des „Ghettos“ Theresienstadt aller Welt vorgaukeln, dass man ausgesprochen menschlich mit den Juden umgehe. de.wikipedia.org

Deren Geschäftsführer sagte gegenüber der Presse, dass man mit den Träumen junger Mädchen verantwortungslos umgehe. de.wikipedia.org

Es wurde auch berichtet, dass die bereits begrabene, untere Hälfte der Leiche im nahegelegenen Kirchfriedhof umgehe. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina