Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „vordringen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

vor|dringen unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. vordringen (sich ausbreiten):

vordringen
avanzar, ganar terreno

2. vordringen (eindringen):

vordringen in
penetrar en
(bis) zu jdm vordringen
llegar hasta alguien

Beispielsätze für vordringen

(bis) zu jdm vordringen
llegar hasta alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber das Vordringen der Mahdisten ließ ihm keine Zeit.
de.wikipedia.org
Ohne in das Hinterland vordringen zu können, waren die Europäer an einem regen Tauschhandel mit den Küstenbewohnern interessiert.
de.wikipedia.org
Eine Evakuierung der Bevölkerung war zwar geplant, konnte wegen des raschen Vordringens der Sowjetarmee jedoch nicht mehr durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Bis 1993 schaffte es die Mannschaft durch kontinuierliche Aufstiege bis in die Verbandsliga vorzudringen.
de.wikipedia.org
Sie war die erste und bislang einzige Athletin ihres Landes, die im alpinen Skisport zur Weltspitze vordrang.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm nie, bis zu den Kampfgebieten vorzudringen.
de.wikipedia.org
Mit dem Vordringen der abstrakten Kunst sank das Interesse am Holzschnitt wieder.
de.wikipedia.org
Ihre hellrote Farbe dient der Tarnung, da in die Tiefsee nur höherfrequentes blaues Licht vordringt und Rot somit unsichtbar ist.
de.wikipedia.org
Die deutschen Angreifer konnten nur wenige Kilometer vordringen.
de.wikipedia.org
Das 8. Jahrhundert sah das Vordringen der Sarazenen und die Gegenwehr der Karolinger.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vordringen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vordringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste