Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „weihen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

weihen [ˈvaɪən] VERB trans REL

1. weihen REL (nach jdm benennen):

weihen

2. weihen REL (durch Weihe heiligen):

weihen
weihen

3. weihen REL (geistliches Amt übertragen):

weihen zu +Dat

4. weihen (widmen):

weihen
weihen
sein Leben der Kunst weihen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.
de.wikipedia.org
Noch im selben Jahr, 1898, wurde er zum Priester geweiht.
de.wikipedia.org
Nach dem Neuaufbau konnten Haupt- und Seitenschiff bereits im Jahre 1283 in der heutigen Form geweiht werden.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde im Jahr 1760 fertiggestellt und 1795 geweiht.
de.wikipedia.org
1980 wurde die neue Pfarrkirche geweiht und das Pfarrzentrum eröffnet.
de.wikipedia.org
Die Kirche und das Kloster wurden 1670 geweiht.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 798 und 800 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Er wurde 1972 zum Diakon und 1973 zum Priester geweiht.
de.wikipedia.org
Nach der Umsetzung auf den Friedhof wurde der alte Chor 1886 neu geweiht.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"weihen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina