Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „weltweiten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . weltweit [ˈ-ˈ-, ˈ--] ADJ

II . weltweit [ˈ-ˈ-, ˈ--] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort befinden sich neben Geschäftsleitung, dem weltweiten Vertrieb und Marketing auch das Produktmanagement und alle kaufmännischen Bereiche des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Daneben ist das Programm führend bei der Erarbeitung von wissenschaftlichen Grundlagen zur Bewertung der weltweiten Wasserreserven und an der Erstellung des ersten Weltwasserberichts beteiligt.
de.wikipedia.org
Horse & Hound wurde der weltweiten Öffentlichkeit bekannt, nachdem es 1999 in dem Film Notting Hill gezeigt wurde.
de.wikipedia.org
Das tatsächlich erschließbare Potential liegt bei ca. 16.000 TWh, was etwa dem weltweiten Strombedarf des Jahres 2005 entspricht.
de.wikipedia.org
Sie rief dazu auf, die Vielfalt in der weltweiten Christenheit zu akzeptieren.
de.wikipedia.org
Bei der Verkehrssicherheit liegt das Land im weltweiten Mittelfeld.
de.wikipedia.org
Mit seinen Produkten gehört das Unternehmen zu den weltweiten Markt- und Technologieführern.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil der Eigentümer und Mieter sind im weltweiten Diamanten- und Juwelenhandel tätig.
de.wikipedia.org
In dieser Sparte würde er zur Gänze brillieren, dabei allerdings auf den Klang verzichten, der die Gruppe ursprünglich zum weltweiten Phänomen machte.
de.wikipedia.org
Damit reihte sie sich unter die weltweiten Museumsschiffe ein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina