Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Filz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Filz <-es, -e> SUBST m

Filz
plsť f
Filz fig ugs

I . filzen VERB trans (durchsuchen)

II . filzen VERB intr

[perf z] plstnatět

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um sie zu lockern, sticht der Intoneur mit Nadeln an spezifischen Stellen in den Filz.
de.wikipedia.org
Das Spielzeug ist oft ungegenständlich und besteht aus Naturmaterialien wie Holz, Wolle, Filz, Tüchern, Körben mit Nusskernen und Ähnlichem.
de.wikipedia.org
Mädchen tragen den Scheibling (aus grünem Filz) mit Adlerflaum.
de.wikipedia.org
Die Stieloberfläche ist entweder kahl oder mit einem ocker-rostgelben bis weißlichen Filz bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Gussblocks sind zur Schonung der Möbel mit Filz beklebt.
de.wikipedia.org
Junge Triebe sind mit einem Filz aus weißlichen, sternförmigen Haaren bedeckt und verkahlen schnell.
de.wikipedia.org
Auch nach der Währungsreform wurden noch Ärmel- und Bügelbretter, Einlegesohlen aus Filz, Waldmoos und Kork hergestellt.
de.wikipedia.org
Diese Methode wird bei zentralasiatischen Steppenvölkern noch heutzutage angewandt, indem große Rollen aus Filz von Pferden herumgeschleppt werden.
de.wikipedia.org
Ursprünglich ähnelte sie eher einem Zuckerhut, war nicht nur aus Filz, sondern auch aus Stoff geschneidert und mit verschiedenen Mützenzwickeln versehen.
de.wikipedia.org
Die Oberseite ist bräunlich bis fast schwärzlich gefärbt und weist einen flüchtigen Filz auf, der im Alter verschwindet.
de.wikipedia.org

"Filz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski