Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Nuance“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Nuance <Nuance, -n> [nyˈãːsə] SUBST f

Nuance
odstín m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Rotwein verfügt über ein fruchtig, blumiges Bouquet mit Nuancen von Veilchen und Rosen.
de.wikipedia.org
Entstanden ist daraus eine charakterstarke Schrift, die eine Nuance nach rechts geneigt ist und deren runde und diagonale Striche optisch mit rechtwinkligen Abschlüssen enden.
de.wikipedia.org
Im Türkischen hat der Optativ viele semantische Nuancen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Trabantenstadt bringt dieser Begriff eine Nuance mit sich, die Dörfer beschreibt, die von äußerst Wohl-Situierten bewohnt werden.
de.wikipedia.org
Das Arrangement, die Nuancen und die Perspektiven waren nicht ihr erstes Anliegen.
de.wikipedia.org
Es war nicht die Rede von Konflikten, von den Nuancen und Widersprüchen und der Unordnung in der Arbeit der Armee.
de.wikipedia.org
Die Besetzung sei „perfekt, das Spiel bis in die kleinsten Nuancen echt und zutiefst wahrhaftig.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zur verbalen Sprache haben sie eine Zeichensprache, mit der sie ihrem Gesagtem bestimmte Intentionen und Nuancen beifügen.
de.wikipedia.org
Spätere sprach- und literaturwissenschaftliche Untersuchungen wiesen der Übersetzung im Detail Ungenauigkeiten und eine auf den Inhalt fixierte Orientierung nach, die viele Nuancen des Originals verlor.
de.wikipedia.org
Sie bewegte sich gewandt und vornehm, stattete ihre Rollen mit wirksamen Nuancen aus und hatte vielfach Gelegenheit gehabt, ihre Kunst anerkennen zu lassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nuance" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nuance" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste