-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Tschechisch
Übersetzungen für „aufreißen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch
(Springe zu Tschechisch » Deutsch)aufreißen <irr>
1. aufreißen:
-
aufreißen (zerreißen)
-
roztrhnout perf
-
aufreißen (Straße)
-
rozkopávat [perf rozkopávatpat]
-
aufreißen (Tür)
2. aufreißen:
-
aufreißen (Wolkendecke) +sein
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der gefüllte Ballon wird daraufhin ruckartig durch das Foramen ovale zurückgezogen, so dass das Vorhofseptum aufreißt und ein dauerhafter Septumdefekt entsteht.de.wikipedia.org
- Das Maul ist aufgerissen und die Zähne werden gefletscht.de.wikipedia.org
- Seine Opfer seien stets Frauen, denen er mit einer Stahlklaue die Hälse aufreißen würde.de.wikipedia.org
- Als sie diese schon passiert hatten, wurde das Gefängnistor aufgerissen und von dort wahllos in die Menge geschossen, wodurch vier Personen getötet wurden.de.wikipedia.org
- Der bis zur Stütze fast waagerecht zum Erdboden verlaufende Stammteil ist an der Oberseite völlig aufgerissen und weitgehend hohl.de.wikipedia.org
- Die Festigkeit des Nähgarns und die Nähtechnik sind so gewählt, dass ab einer gewissen Zugkraft die Vernähung kontinuierlich aufreißt.de.wikipedia.org
- Einige mit Propan beladene Kesselwagen wurden bei der Entgleisung aufgerissen und begannen zu brennen.de.wikipedia.org
- Der Durchschnittsregisseur lässt gleich eine ganze Regenflut daherkommen, kurz nach einem flüchtigen Blick auf den von dunklen Wolken verhangenen Himmel, der von Lichtblitzen aufgerissen wurde.de.wikipedia.org
- An den Kraterrändern, wo die dunkle Schicht infolge des Impaktereignisses aufgerissen ist, sind helle Flecken erkennbar.de.wikipedia.org
- Letztere ist für das Aufreißen der Peridie verantwortlich; sie quillt auf, so dass die Hülle des Fruchtkörpers vom Scheitel ausgehend sternförmig aufplatzt.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch