Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „schließen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . schließen <schloss/geschlossen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen
schließen (zumachen)
zavírat [perf zavíratvřít](sich se)
schließen (zumachen)
zamykat [perf zamykatmknout](sich se)
schließen (beenden)
[perf do] končit, [perf u] končit
schließen (Vertrag)
uzavírat [perf uzavíratvřít]
schließen (folgern)
usuzovat [perf usoudit](aus dat, z gen)
schließen (folgern)
sjednávat [perf sjednávatnat](auf akk, na akk)

II . schließen <schloss/geschlossen> VERB intr

Verbtabelle anzeigen
schließen
zavírat [perf zavíratvřít] se
schließen (enden)
[perf s] končit (se)

Beispielsätze für schließen

Frieden schließen
uzavírat [perf uzavíratvřít] mír
einen Kompromiss schließen
uzavírat [perf uzavíratvřít] kompromis
Freundschaft schließen mit dat
[perf s] přátelit se s I
einen Bund schließen
vstupovat [perf vstoupit] do svazku
jemanden in die Arme schließen
obejmout perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies lässt darauf schließen, dass diese Art mindestens seit dem frühen Erdmittelalter und damit bereits vor dem Zerfall der Landverbindung existierte.
de.wikipedia.org
Die Beeinflussung des Erregerstroms wird durch ständiges Öffnen und Schließen eines die Erregerspule speisenden Kontaktes erreicht.
de.wikipedia.org
Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.
de.wikipedia.org
Die aufgefundenen Personen, darunter auch die Kinder, hatten einen robusten Körperbau, was auf eine gute Ernährung aufgrund privilegierter Stellung schließen lässt.
de.wikipedia.org
Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.
de.wikipedia.org
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org
Sie schloss das Studium 1952 mit dem Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
Aus dem Flurplan des Ortes und der über die Jahrhunderte nahezu konstanten Zahl der Bauerngüter lässt sich auf zwei Dutzend fränkische Kolonisten schließen.
de.wikipedia.org
Abgebildete Ackergeräte wie Pflüge oder Eggen und vorgespannte Zugtiere lassen darauf schließen, dass damals Ackerbau betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Nach Südwesten schließen sich ausgedehnte Tagebaulöcher des Braunkohlenbergbaus an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schließen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste