Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „treffen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
treffen
Treffen
Nomen

treffen <trifft/traf/getroffen>

Verbtabelle anzeigen

Treffen <-s, Treffen> SUBST nt

Treffen (Begegnung)
sraz m
Treffen (Begegnung)
setkání nt
Treffen SPORT
utkání nt

Beispielsätze für treffen

Vorsorge treffen
[perf u] činit opatření
Vorkehrungen treffen
[perf u] činit opatření (für akk, k dat)
Vorbereitungen treffen
připravovat [perf připravovatavit] se (zu dat, k dat)
sich treffen
setkávat [perf setkávatkat] se (akk, s I)
eine Entscheidung treffen od fällen
rozhodovat [perf rozhodovatdnout] (se)
Maßnahmen treffen, Maßnahmen ergreifen
[perf u] činit opatření
eine Vereinbarung treffen über akk
ujednávat [perf ujednávatnat] akk
zufällig jemanden treffen
náhodou se setkat perf s kým
eine Absprache treffen
smlouvat [perf smluvit] se
eine Wahl treffen
[perf z] volit
ins Schwarze treffen
trefit perf do černého a. fig
eine Auswahl treffen
vybírat [perf vybíratbrat] (si)
den Nagel auf den Kopf treffen
uhodit hřebík na hlavičku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hierzu werden auch Entscheidungen getroffen, die von der Versammlung verabschiedet werden.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Es finden regelmäßig musikalische Veranstaltungen, Gottesdienste und kirchliche Treffen statt.
de.wikipedia.org
Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.
de.wikipedia.org
Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.
de.wikipedia.org
Durch einen Trick überlebt er die eigene Erschießung, tut so, als sei er tödlich getroffen und kann in der darauf folgenden Nacht entfliehen.
de.wikipedia.org
Die Mitglieder werden vom Vorstand einmal im Jahr zu einem Treffen eingeladen.
de.wikipedia.org
Die ausländischen Helikopter trafen im Laufe des Vormittags im Einsatzgebiet ein.
de.wikipedia.org
Nun treffen sich Delegierte aus jedem Sippenhaus für den Dorfrat, um die Entscheidungen aus den Sippenhäusern auf Dorfebene zu diskutieren, wobei wiederum Konsens gefunden wird.
de.wikipedia.org
Während die Einschaltquote Aussagen über Zuschauerzahlen trifft, bezieht sich die Buyrate auf verkaufte Einheiten (gleich, ob diese von einer oder mehreren Personen konsumiert werden).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"treffen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"treffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste