Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „zerrissen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
zerrissen
zerreißen
I. Verb II. Verb

zerrissen

zerrissen
roztrhaný, otrhaný
zerrissen fig
rozervaný

I . zerreißen <irr ohne ge> VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II . zerreißen <irr ohne ge,> VERB intr +haben +sein

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie ergaben sich barfüßig, in zerrissenen Tuniken und mit Strick um den Hals.
de.wikipedia.org
Kraterketten können aber auch durch den Einschlag von Einzelteilen durch Gezeitenkräfte zerrissener größerer Körper entstehen.
de.wikipedia.org
Der Sieg führte zu einem einenden Gemeinsamkeitsgefühl unter dem vom Bürgerkrieg zerrissenen Volk.
de.wikipedia.org
Das Blatthäutchen ist bei den Erneuerungssprossen ein 3 Millimeter langer, zerrissener häutiger Saum, bei den oberen Halmblättern 3–7 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Mit „nichts als einer zerrissenen Hose“ machte er sich an den Neuanfang.
de.wikipedia.org
Nun auf der Westseite des zerrissenen Grates durch Blöcke steil empor bis der Abbruch überwunden ist.
de.wikipedia.org
Dazu schneidet er ihm sämtliche Knöpfe von der Kleidung, so dass dieser mit zerrissener Kleidung nach Hause laufen muss.
de.wikipedia.org
Das zerrissene Telefonbuch ist ein klassischer, zumeist von Zauberkünstlern und Kraftsportlern vorgeführter Trick.
de.wikipedia.org
Beide Überlieferungen sind durch hohe Verluste von Unterlagen gekennzeichnet, doch ist für einige Bereiche zerrissenes Schriftgut in nennenswertem Umfang erhalten.
de.wikipedia.org
Schneiderin im Supermarkt, die Jonathans zerrissene Hose für die Arbeit nähen soll, ihm dann aber nicht aus seiner Misere helfen will.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zerrissen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zerrissen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste