Ungarisch » Deutsch

Übersetzungen für „Vorkehrung“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Ungarisch)
intézkedés
Vorkehrung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) müssen organisatorische Vorkehrungen treffen, wenn sie häufig in Verbindung mit Bargeld stehen.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer starken Befestigungen fiel sie wegen fehlender Vorkehrungen bald.
de.wikipedia.org
Aus der Schadensursache werden nun Maßnahmen zur Prävention weiterer Schäden oder auch sofort notwendige Vorkehrungen getroffen (z. B. Rückrufaktionen).
de.wikipedia.org
Um erwünschte Wirkungen (Benutzerinteraktion, Eingabe/Ausgabe-Operationen) beschreiben zu können, sind meist besondere Vorkehrungen notwendig.
de.wikipedia.org
Meistens werden während des Vorgangs auch noch andere Vorkehrungen für den Einsatz im neuen Streckennetz getroffen.
de.wikipedia.org
Das Beschlagen und Vereisen von Verkehrsspiegeln kann durch bestimmte Vorkehrungen vermindert oder sogar ganz verhindert werden.
de.wikipedia.org
Trotz dieser Vorkehrungen war die Fläche des Waldes 1789 geringer als im Jahr 1669.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip sollte durch entsprechende Vorkehrungen oder durch Berührungen durch geeignete Heiler (Magnetiseure) gelenkt werden können.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt der Ankündigung befanden sich die Einwohner bereits unter einer zeitweisen Ausgangssperre, was bedeutete, dass sie keine Vorkehrungen für die neue Ausgangssperre treffen konnten.
de.wikipedia.org
Die Auflagen, die im Augenblick den Komplex betreffen, berücksichtigen die besonderen Vorkehrungen und den Respekt vor einer zukünftigen Nutzung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vorkehrung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vorkehrung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste