Deutsch » Ungarisch

Übersetzungen für „ausschlagen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch (Springe zu Ungarisch » Deutsch)

I . ausschlagen VERB intr

ausschlagen
ausschlagen
ausschlagen (Pferd)
ausschlagen (Bäume)

II . ausschlagen VERB trans (zurückweisen)

ausschlagen
ausschlagen(mit dat)
bevon (-vel)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die eindringliche Bitte des unbekannten Rekruten wird jedoch ausgeschlagen.
de.wikipedia.org
Er ist hier ein passionierter Eisläufer, der alle Warnungen ausschlägt.
de.wikipedia.org
Zu einem Sklaven, der seinem Lieblingskamel bei der Tränkung ein Auge ausgeschlagen hatte, sprach er diese Worte und ließ ihn anschließend frei.
de.wikipedia.org
1918 bot ihm die sowjetische Regierung die Leitung des zentralen statistischen Büros an, was er aber ausschlug.
de.wikipedia.org
Auch seine Bewerbungen für Literatur- und Nachwuchsdramatikerstipendien wurden ausgeschlagen, und er musste sich den Lebensunterhalt mit Holzfällen und anderen Gelegenheitsarbeiten verdienen.
de.wikipedia.org
Nach der Legende war sie eine irische Königstochter, die das Freien eines heidnischen Königs ausschlug und dann floh, als dieser in das Land einfiel.
de.wikipedia.org
Der Plan wurde ausgeschlagen, da sich jede der Kriegsparteien als durch ihn benachteiligt ansah.
de.wikipedia.org
Er wurde 1940 für einen Posten im Bildungsministerium vorgeschlagen, den er jedoch ausschlug.
de.wikipedia.org
Man zahlte ihn jedoch sein Gehalt weiter, so dass er manch anderes Angebot ausschlug.
de.wikipedia.org
Beide Seitenruder konnten durch Betätigen beider Seitenruderpedale nach außen ausgeschlagen werden, um als Luftbremse zu wirken.
de.wikipedia.org

"ausschlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski