action im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für action im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

6. action JUR (case):

action
съдебно дело
action
иск m
action at law
съдебен процес
action by stages
дело, което се води на етапи
action for a part of the claim
дело по частичен иск
action for breach of contract
иск за неизпълнение на договор
action for damages due to non-performance
иск за обезщетение на вреди от неизпълнение
action for further payment
дело за получаване на допълнително заплащане
action for libel
дело [o. иск] за клевета
action for modification of rights
конститутивен иск за правна промяна
action for partition
иск за делба
action for performance of contract
иск за изпълнение на договор
action for preferential satisfaction
иск [o. претенция] за предпочтително удовлетворение
action for recourse
регресен иск
action for satisfaction
иск за изпълнение
action for specific performance
дело за определено изпълнение
action for the issue of an administrative act
иск за издаване на административен акт
action for the recovery of money
иск за връщане на парична сума
action for wrongful dismissal
иск за отмяна на незаконно уволнение
action to recover accident damages
иск за обезщетение на вреди вследствие на произшествие
action in deceit
дело за измама
action in expropriation of real properity
дело за отчуждаване на недвижимо имущество
action of replevin
иск за неправилно иззети вещи
action to dissolve a contract
иск за разваляне на договор
action to perpetuate testimony
молба за обезпечение на гласни доказателства
action to repel unlawful interference
негаторен иск
administrative (court) action
административно дело
admiralty action
дело във военноморски съд
an action lies
допустим иск
bailable action
иск, допустим след предявяване на гаранция
bastardy [or maintenance], action
иск за издръжка
cause of an action
основание на иск
statement of the cause of action
изложение на основанията на иск
civil action
граждански иск
class action
групов иск
collective/relator action
колективен/индивидуален иск
debenture action
иск за вземане, произтичащо от/с фиксирана лихва
derivative action Am
производен иск
dismissal of an action
отхвърляне на иск
dismissal of an action
прекратяване на дело
fictitious action
симулативен процес
filing [or commencement], of action
завеждане на иск
foreclosure action
иск за поставяне под възбрана на ипотекиран имот [o. заложено имущество]
impediment to an action
процесуално препятствие
impeding [or barring], to an action
препятстващо водене на съдебен процес
inadmissible action
недопустим иск
incidental action
инцидентен иск
intra-company legal action
между-фирмено дело
joinder of actions
съединяване на искове
law of group action
право на групов иск
legal action
съдебен иск
legal action of bona fide
иск за защита на добросъвестно поведение
limitation of action
срок за подаване на иск
non-privileged/privileged right of action
непривилегирован/привилегирован иск
possessory action
иск за нарушено владение
possessory action
посесорен иск
prerequisites for taking legal action
процесуални предпоставки за упражняване правото на иск
redhibitory action
иск за разваляне на продажба на негодна вещ
rescissory action
отменителен иск
rescissory action
иск за разваляне на договор
rescissory action
молба за отмяна на административен акт
right of [or chose in], action
право на иск
subject matter of the action
предмет на съдебен процес
taking legal action
подаване на иск
taking legal action
даване под съд
third-party action against execution
иск за защита на трето лице, засегнато от принудително изпълнение
to bring an action against sb
завеждам дело срещу нкг
to drop [or withdraw], an action
отказвам се от иск
to drop [or withdraw], an action
оттеглям иск
to substantiate an action
мотивирам [o. доказвам] иск
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
revendication action
ревандикационен иск

action Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

committal order, order to transfer an action
(съдебно) определение за препращане на дело за разглеждане от друг съд
to be out of action person, machine
извън строя съм
action for a part of the claim
дело по частичен иск
how would you define such an action?
как ще квалифицирате подобна постъпка?
legitimate interest to take legal action
правен интерес от съдебна защита
action for a part of the claim
дело по част от иск
the actor is a famous action hero
актьорът е известен екшънгерой
put a wrong interpretation on sb's action
тълкувам погрешно действията на нкг
there is a counteraction to every action
всяко действие има и противодействие
the action is set in Denmark
действието се развива в Дания

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The day before the battle, he explained the warriors' plan of action.
en.wikipedia.org
To prevent large private organizations from thus dominating the body politic, distributism applies this principle of subsidiarity to economic as well as to social and political action.
en.wikipedia.org
The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.
en.wikipedia.org
Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.
en.wikipedia.org
By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.
en.wikipedia.org
Both the live-action and animated sequences were storyboarded.
en.wikipedia.org
Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement.
en.wikipedia.org
Transmigration is the effect of "karma" ("kamma") or volitional action.
en.wikipedia.org
A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.
en.wikipedia.org
His bowling was smooth and effortless, with a classical action.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"action" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste