Übersetzungen für so-so im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

I.so-so [ˌsəʊˈsəʊ, Am ˈsoʊsoʊ] ugs ADJ

- Synonyme für so-so zeigen
- Feedback zu so-so

so-so

не особено добър

II.so-so [ˌsəʊˈsəʊ, Am ˈsoʊsoʊ] ugs ADV

- Synonyme für so-so zeigen
- Feedback zu so-so

so-so

горе-долу

Übersetzungen für so-so im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

ху̀бост <-та̀, -и> SUBST f

- Feedback zu ху̀бост

крѝво ADV

- Feedback zu крѝво

1. криво (разкривено, неравно, неправо):

криво написано

written crookedly

3. криво (с укор, неодобрение):

не ме гледай така криво

don't look at me so disapprovingly

до̀лу¹ ADV

- Feedback zu до̀лу

1. долу (за място):

долу на пода

down on the floor

долу в полето

down below in the field

долу в полето (за посока)

слизам долу

слизам долу

слизам долу (в сравнителна степен)

по-долу

най-долу

2. долу (в долната част на нщ):

погледни долу в гардероба

look in the lower part of the wardrobe

I.до̀йда perf VERB intr

- Feedback zu до̀йда

1. дойда и ugs (пристигам, получавам):

утре ще дойда у вас

I'll come to your place tomorrow

дойде писмо от чужбина

a letter from abroad came

тези пари са ни добре дошли

this money comes just at the right time

водата дойде

дойде лято/пролет/есен/зима

summer/spring/autumn/winter has come

дойде време да тръгваме

it's time to go

дотам ли е дошла работата (състояние)

have things come to that

дойде ново правителство (заемам позиция)

a new government came into power

откъм улицата дойде остър писък

a loud shriek came [or was heard] from the street

3. дойда (просъществувам):

II.до̀йда perf VERB refl

- Feedback zu до̀йда

III.до̀йда perf VERB unpers

- Feedback zu до̀йда

1. дойда (приисква ми се):

дойде ми да си тръгна веднага

I felt like leaving immediately

2. дойда (състояние):

дошло ми е време за женитба

the time has come [or it's time] to get married

3. дойда (чувство, мисъл и др.):

дойде ми идея да направя нещо

it occurred to me to do sth

Wendungen:

ден да мине друг да дойде

while away the days

добре дошъл!

дойде ми акъла в главата

I have come [or have been brought] to my senses

дойде ми до главата

what have I come to!

дойде ми до гуша

I feel sick and tired of sth

дойде ми до гуша

I am fed up with sth

дойде ми музата

I was inspired by sth

дойде ми на ум

it occurred to me

дойде ми на ум

it came to my mind

дойдох на себе си (съвземам се)

I recovered from

дойдох на себе си (съвземам се)

I pulled myself together

доходи ми се по малка нужда

I had to go to the toilet

доходи ми се по малка нужда

I wanted to pass water

иди-дойди

so-so

иди ми - дойди ми

now this way, now that

както (ми) дойде

нщ е добре дошло за нкг/нщ

sth is most welcome for sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There was also some poor acting and the film had many minor mistakes in it which should have been edited out as well as so-so special effects. en.wikipedia.org

The loss of their coach was a factor in the team's so-so finish to the season, which ended with a record of 259. en.wikipedia.org

To keep this in context, it was a so-so effort from the defending champions. www.stuff.co.nz

I have had both fantastic and so-so onion soups. www.digitaljournal.com

But her face was just okay, like, just so-so face, man. www.torontosun.com

Production values are so-so at best, with a rough sound mix and home-video quality camera work. en.wikipedia.org

Those two films were not very successful, critics and viewers finding them only so-so. en.wikipedia.org

Ultimately, this unsuccessful ending only served to weaken the already so-so story that came before it. en.wikipedia.org

Build quality of the kb itself is so-so. www.windowscentral.com

Aside from a couple of so-so, club-friendly tracks, the record is beautifully produced, particularly the short interlude songs. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"so-so" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский