Englisch » Deutsch

Englisch)

Ergebnis-Übersicht

chilled: Adjektiv und Adverb
chill: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Intransitives Verb IV. Transitives Verb
chill out: Intransitives Verb
ˈchill fac·tor: Nomen
chill-out: Adjektiv und Adverb
ˈwind chill: Nomen
ˈwind chill fac·tor: Nomen

chilled [tʃɪld] ADJ

1. chilled:

chilled (cold)

kühl

chilled (colder)

kalt

chilled white wine

gekühlter Weißwein

2. chilled präd (frightened):

chilled

entsetzt

I . chill [tʃɪl] SUBST

1. chill no pl:

chill (coldness)

Kühle f

chill (feeling of coldness)

Kältegefühl nt

to send a chill down sb's spine übtr

jdm einen Schauer über den Rücken jagen

to take the chill off [of] sth

etw erwärmen

to take the chill off [of] sth (slightly)

etw anwärmen

to take the chill off [of] sth (heat up)

etw aufheizen

2. chill (cold):

chill

Erkältung f

chill

Verkühlung f bes A

to catch a chill

sich Akk erkälten

to catch a chill

sich Akk verkühlen bes südd, A

II . chill [tʃɪl] ADJ

chill liter:

chill (cold)

kalt

chill (frightening)

erschreckend

Wendungen:

to take a chill pill Am sl

sich Akk abregen ugs

III . chill [tʃɪl] VERB intr

1. chill (grow cold):

chill

abkühlen

2. chill esp Am ugs (relax):

chill

relaxen ugs

chill

chillen sl

3. chill (stay):

chill

bleiben scherzh ugs

IV . chill [tʃɪl] VERB trans

1. chill GASTRO:

to chill sth

etw [ab]kühlen [lassen]

2. chill übtr (make afraid):

to chill sb to the bone

jdn bis ins Mark erschüttern

to chill sb's marrow

jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

chill out VERB intr esp Am sl

1. chill out:

chill out (relax)

sich Akk entspannen

chill out (slow down)

langsam machen

chill out (slow down)

einen Gang runterschalten ugs

2. chill out (calm down):

man, you really need to chill [out]!

Mensch, jetzt reg dich doch mal ab! ugs

ˈchill fac·tor SUBST

chill factor

Kältefaktor m

chill-out [ˈtʃɪlaʊt] ADJ attr

chill-out room, area

Ruhe-

chill-out music

chill-out

ˈwind chill SUBST no pl

wind chill

Windkälte f

wind chill

wegen der Windgeschwindigkeit gefühlte Kälte

ˈwind chill fac·tor SUBST

wind chill factor

Windchillindex m

wind chill factor

Windkältefaktor m

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chilled yogurt

[eis]gekühlter Joghurt

chilled white wine

gekühlter Weißwein

to be chilled to the marrow esp Brit übtr

völlig durchgefroren sein

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein übtr

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sprinkle over the smoked paprika.

Serve this not too chilled as you do not get the full flavours if too cold.

Serve with loads of tortilla chips and vegetables for dipping along with sour cream.

de.coleandmason.com

Mit Paprikapulver garnieren.

Nicht zu kalt servieren, da die Aromen sonst nicht ganz zur Geltung kommen.

Mit Tortilla Chips, Gemüse zum Dippen und Sourcream servieren.

de.coleandmason.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „chilled“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

chilled [tʃɪld] ADJ

1. chilled:

2. chilled präd (frightened):

I . chill [tʃɪl] SUBST

1. chill no pl:

2. chill (cold):

II . chill [tʃɪl] ADJ

chill liter:

Wendungen:

III . chill [tʃɪl] VERB intr

1. chill (grow cold):

2. chill esp Am ugs (relax):

3. chill (stay):

IV . chill [tʃɪl] VERB trans

1. chill GASTRO:

2. chill übtr (make afraid):

chill out VERB intr esp Am sl

1. chill out:

2. chill out (calm down):

ˈchill fac·tor SUBST

chill-out [ˈtʃɪlaʊt] ADJ attr

ˈwind chill SUBST no pl

ˈwind chill fac·tor SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"chilled" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf