Übersetzungen für account number im Englisch»Französisch-Wörterbuch

account number SUBST

- Synonyme für account number zeigen
- Feedback zu account number

account number

numéro m de compte

Übersetzungen für account number im Französisch»Englisch-Wörterbuch

numéro de téléphone/télécopie/compte

telephone/fax/account number

Übersetzungen für account number im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

2. number TEL:

number (gen) (in series) (of bus, house, account, page, passport, telephone)

to live at number 18

habiter au (numéro) 18

the number 7 bus

le bus numéro 7

to take a car's number

relever le numéro d'une voiture

a wrong number

un faux numéro

is that a London number?

est-ce un numéro à Londres?

there's no reply at that number

ce numéro ne répond pas

to be number three on the list

être troisième sur la liste

to be number 2 in the charts

être numéro 2 au hit-parade

3. number (amount, quantity):

a number of people/times

un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois

for a number of reasons

pour plusieurs raisons

a large number of

un grand nombre de

to come in large numbers

venir nombreux or en grand nombre

to come in such numbers that …

venir en si grand nombre que …

large numbers of people

beaucoup de gens

a small number of houses

quelques maisons

in a small number of cases

dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas

on a number of occasions

plusieurs fois, un certain nombre de fois

on a large number of occasions

maintes fois, souvent

a fair number

un assez grand nombre

to be due to a number of factors

être dû à un ensemble de facteurs

five people were killed, and a number of others were wounded

cinq personnes ont été tuées, et d'autres ont été blessées

many/few in number

en grand/petit nombre

they were sixteen in number

ils étaient (au nombre de) seize

in equal numbers

en nombre égal

any number of books

d'innombrables livres

any number of times

maintes fois, très souvent

any number of things could happen

tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses

this may be understood in any number of ways

cela peut être entendu de plusieurs façons or de diverses façons

beyond or without number liter

innombrables, sans nombre

times without number

d'innombrables fois, à maintes reprises

5. number (issue):

number (of magazine, periodical)

the May number

le numéro de mai

7. number (object of admiration) ugs:

a little black number (dress)

une petite robe noire

that car is a neat little number

elle est épatante or chouette , cette voiture ugs

a nice little number in Rome (job)

un boulot sympa à Rome ugs

she's a cute little number

elle est mignonne comme tout

8. number LING:

to agree in number

s'accorder en nombre

II.numbers SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

III.Numbers BIBL

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

livre m des Nombres

IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] VERB trans

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (allocate number to):

to be numbered page, house:

être numéroté

they are numbered from 1 to 100

ils sont numérotés de 1 à 100

2. number (amount to):

the regiment numbered 1, 000 men

le régiment comptait 1 000 hommes

V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] VERB intr

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (comprise in number):

a crowd numbering in the thousands

une foule de plusieurs milliers de personnes

to number among the great musicians

compter parmi les plus grands musiciens

2. number → number off

VI.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

I've got your number ugs!

your number's up ugs!

ton compte est bon!

your number's up ugs!

tu es fichu! ugs

to do sth by the numbers Am or by numbers

faire qc mécaniquement

to colour or paint by numbers

colorier selon les indications chiffrées (dans un album de coloriage)

to play the numbers or the numbers game (lottery)

to play a numbers game or racket Am abw (falsify figures)

truquer les chiffres

to play a numbers game or racket (embezzle money)

détourner des fonds

Siehe auch: number off

number off VERB [Brit ˈnʌmbə -, Am ˈnəmbər -] (gen)

- Synonyme für number off zeigen
- Feedback zu number off

I.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] SUBST

- Synonyme für account zeigen
- Feedback zu account

1. account FIN (money held at bank):

compte m (at, with à)

to open/close an account

ouvrir/fermer un compte

in my/his account

sur mon/son compte

I'd like to know the balance on my account

j'aimerais savoir combien j'ai sur mon compte

2. account HANDEL (credit arrangement):

to have an account at a shop

avoir un compte dans un magasin

an account with the baker

un compte chez le boulanger

to charge sth to or put sth on sb's account

mettre qc sur le compte de qn

on account (as part payment)

£100 on account and the rest in May

100 livres sterling d'acompte et le reste en mai

to settle an account (in shop)

régler un compte

to settle an account (in hotel)

régler une note

to settle accounts übtr

régler un compte

3. account MKTG (client):

budget m (de publicité)

the Hachette account

le budget Hachette

4. account (financial record):

5. account (bill):

electricity account

facture d'électricité

6. account Brit (on stock exchange):

the account

9. account (impression):

to give a good account of oneself

faire bonne impression (in dans)

they gave a good account of themselves in the match

ils ont fait bonne impression dans le match

11. account (advantage, benefit):

on my/his account

exprès pour moi/lui

don't come on my account!

ne viens pas exprès pour moi!

she was worried on her own account

elle s'inquiétait pour son (propre) sort

to act on one's own account

agir de sa propre initiative

to set up business on one's own account

s'installer or se mettre à son compte

to put or turn sth to (good) account

mettre qc à profit

12. account (importance):

to be of little account/some account

avoir peu d'importance/une certaine importance (to sb pour qn)

it's of no account to them whether he's alive or dead

peu leur importe qu'il soit vivant ou mort

II.accounts SUBST Plsubst

- Synonyme für account zeigen
- Feedback zu account

2. accounts (department):

comptabilité f

service m comptabilité

III.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt] VERB trans

- Synonyme für account zeigen
- Feedback zu account

account (regard as) form:

he was accounted a genius

on le considérait comme un génie

IV.account [Brit əˈkaʊnt, Am əˈkaʊnt]

- Synonyme für account zeigen
- Feedback zu account

Übersetzungen für account number im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (arithmetical unit):

2. number (written symbol):

3. number (on numbered item):

number telephone, page, bus

my mobile number

mon numéro de mobile

a wrong number

un faux numéro

II.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (assign a number to):

2. number (be sth in number):

to be numbered amongst sth

compter parmi qc

I.account [əˈkaʊnt] SUBST

- Synonyme für account zeigen
- Feedback zu account

2. account (credit service):

to put sth on one's account

mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account

régler une facture

4. account Pl (financial records):

la comptabilité

to keep accounts

tenir les livres de comptes

5. account (customer):

we lost the BT account

nous avons perdu le budget BT

8. account no Pl (consideration):

to take sth into account

prendre qc en considération

to take no account of sth

ne pas tenir compte de qc

9. account no Pl form (importance):

of little/no account

sans grande/aucune importance

10. account no Pl (responsibility):

on one's own account

de son propre chef

II.account [əˈkaʊnt] VERB trans form (consider)

- Synonyme für account zeigen
- Feedback zu account

to account sb sth

considérer qn qc

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number. en.wikipedia.org

In some countries, entering the bank account number results in the bank revealing the name of the payee as an added safeguard against fraud. en.wikipedia.org

The sort code is 90-12-98, and the account number is 47149101. www.herald.ie

Though similar to paying by cheque, the payee only needs the payer's bank and account number. en.wikipedia.org

It's vital to double-check the sort code and account number before sending a payment. www.thisismoney.co.uk

At the bottom of each cheque there is the routing / account number in MICR format. en.wikipedia.org

More recently, building societies have tended to obtain sort-code and account number allocations within the clearing system, and hence the use of roll numbers has diminished. en.wikipedia.org

If your account number changes you will need a new card and a new chequebook straight away. www.telegraph.co.uk

However, he changed the bank account number from the company account to his personal account. www.stuff.co.nz

To make a donation: sort code: 90 - 43 - 09; account number: 89515042, or log on to his fundraising page at gofundme.com/2htda79b. www.limerickleader.ie

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"account number" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski