Übersetzungen für address book im Englisch»Französisch-Wörterbuch

address book SUBST

- Synonyme für address book zeigen
- Feedback zu address book

address book

carnet m d'adresses

Übersetzungen für address book im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

carnet d'adresses

répertoire d'adresses (personnel)

Übersetzungen für address book im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.address [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] SUBST

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

1. address (place of residence):

to change (one's) address

changer d'adresse

2. address (speech):

discours m (to à)

to give or deliver an address

faire un discours

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formule f pour s'adresser à qn

4. address COMPUT:

II.address [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] VERB trans

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

1. address (write address on):

address parcel, letter

mettre l'adresse sur

to address sth to sb

adresser qc à qn

to be wrongly addressed

avoir un libellé incorrect

2. address (speak to):

address group, person

Mr X will now address the meeting

maintenant M. X va prendre la parole

3. address (aim):

address remark, complaint

adresser (to à)

4. address (tackle):

address question, issue

address problem, needs

5. address (use title of):

to address sb as sth

appeler qn par son titre de qc

6. address (in golf):

address ball

s'apprêter à frapper

III.to address onself to VERB refl

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

to address onself to refl:

to address onself to question, issue

to address onself to problem, needs

to address onself to task, job

I.book [Brit bʊk, Am bʊk] SUBST

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

3. book FIN (for recording deposits, withdrawals):

book

livret m bancaire

4. book SCHULE (exercise book):

book

drawing book

cahier de dessin

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book

book of matches

pochette f d'allumettes

book of needles

porte-aiguilles m

6. book (in betting):

to keep a book on

prendre des paris sur

to open or start a book on

ouvrir les paris sur

7. book (directory):

book

our number's or we're in the book

on est dans l'annuaire

8. book (rulebook):

book

to do things by the book übtr

suivre le règlement

9. book (opera libretto):

book

II.books SUBST Plsubst

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

III.book [Brit bʊk, Am bʊk] VERB trans

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket

réserver, retenir

book holiday

faire les réservations pour

book babysitter, driver, entertainer

to book sth for sb, to book sb sth

réserver qc pour qn

to book sb into a hotel

réserver une chambre dans un hôtel pour qn

I've booked him a room, I've booked him into a hotel

je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)

to be fully booked

être complet/-ète

Saturday's performance is fully booked

c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir

my Tuesday afternoons are booked

je suis pris le mardi après-midi

I'm fully booked this week

je suis pris tous les jours cette semaine

3. book Am (arrest):

book suspect

4. book Brit SPORT referee:

book player

donner un carton jaune à

two players were booked

deux joueurs ont reçu un carton jaune

IV.book [Brit bʊk, Am bʊk] VERB intr

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

book

you are advised to book

il est conseillé de réserver

V.book [Brit bʊk, Am bʊk]

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

I can read her like a book , she is (like) an open book to me

elle ne peut rien me cacher

his past is an open book

il n'a rien à cacher sur son passé

economics is a closed book to me

je ne connais rien à l'économie

she is a closed book to me

je n'arrive pas à la comprendre

to throw the book at sb (reprimand)

passer un savon à qn ugs

to throw the book at sb (accuse)

n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)

to throw the book at sb (punish or sentence)

donner le maximum à qn

to be in sb's good books

être dans les petits papiers de qn ugs

to be in sb's bad books

ne pas avoir la cote avec qn

in my book ugs it's a crime

à mon avis or d'après moi c'est un crime

to bring sb to book

demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)

here's one for the book!

on s'en souviendra!

you shouldn't judge a book by its cover

≈ l'habit ne fait pas le moine

Übersetzungen für address book im Englisch»Französisch-Wörterbuch

address book SUBST

- Synonyme für address book zeigen
- Feedback zu address book

address book

carnet m d'adresses

Übersetzungen für address book im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

carnet d'adresses

répertoire

Übersetzungen für address book im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

address¹ [əˈdres, Am ˈædres] SUBST

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

1. address (place of residence) a. COMPUT:

home address

adresse privée

2. address (speech):

3. address (title):

form of address

address² [əˈdres] VERB trans

- Synonyme für address zeigen
- Feedback zu address

1. address (write address on):

to address sth to sb

adresser qc à qn

2. address (speak to):

to address sb

adresser la parole à qn

she addressed the remark to Paul

sa remarque était destinée à Paul

3. address (use title):

to address sb as ‘Your Highness’

appeler qn ‘Votre Altesse’

4. address (give attention to):

address problem

5. address (in golf):

to address the ball

I.book [bʊk] SUBST

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

II.book [bʊk] VERB trans

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

1. book (reserve):

book

2. book police:

book FIN, HANDEL

book FIN, HANDEL

dresser un P.V. à

book SPORT

donner un avertissement à

III.book [bʊk] VERB intr

- Synonyme für book zeigen
- Feedback zu book

book

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It contains a diary, address book, and friends list. en.wikipedia.org

They have found her name and details in the missing man's address book. en.wikipedia.org

The sender enters the recipient's phone number (or selects their number in their own phone's address book). en.wikipedia.org

Common capabilities include session management, authentication, profile, address book, presence and location. en.wikipedia.org

Clients can access their emails, address book, task management and documents from different places and through various media. en.wikipedia.org

The list is automatically created on the first program execution by scanning a user's address book, contacts folder, and all saved sent messages. en.wikipedia.org

While she turns her attention to preparing dessert on the dining room table, he pulls his address book from his suitcoat pocket and shreds it. en.wikipedia.org

They also discover a bottle of sleeping pills and her address book. en.wikipedia.org

A user's mailbox, address book, and preferences are all stored on the server. en.wikipedia.org

The game notably includes a few special functions: a calculator, a message transmitter, an address book and a remote controller. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"address book" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski