Übersetzungen für baby blues im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

baby blues SUBST ugs Plsubst

- Synonyme für baby blues zeigen
- Feedback zu baby blues

1. baby blues PSYCHO:

déprime f après l'accouchement ugs

2. baby blues Am (eyes):

baby blue ADJ

- Synonyme für baby blue zeigen
- Feedback zu baby blue

blue baby SUBST

- Synonyme für blue baby zeigen
- Feedback zu blue baby

blue baby syndrome SUBST

- Synonyme für blue baby syndrome zeigen
- Feedback zu blue baby syndrome

blue baby syndrome

maladie f bleue

Übersetzungen für baby blues im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

enfant bleu

Übersetzungen für baby blues im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.blue [Brit bluː, Am blu] SUBST

- Synonyme für blue zeigen
- Feedback zu blue

1. blue (colour):

blue

to go or turn blue

bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) liter:

l'azur m liter

3. blue Brit UNIV (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue

être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue Brit ugs POL:

a true blue

un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue Am HIST (in civil war):

blue

II.blues SUBST Plsubst

- Synonyme für blue zeigen
- Feedback zu blue

2. blues (depression) ugs:

to have the blues

avoir le cafard ugs

III.blue [Brit bluː, Am blu] ADJ

- Synonyme für blue zeigen
- Feedback zu blue

1. blue (in colour):

blue

übtr to be blue from or with the cold

être bleu de froid

2. blue (depressed):

to feel blue

avoir le cafard ugs

to look blue

avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) ugs:

osé, cochon/-onne ugs

4. blue Brit ugs POL:

blue

conservateur/-trice

IV.blue [Brit bluː, Am blu] VERB trans ugs Brit (squander)

- Synonyme für blue zeigen
- Feedback zu blue

to blue (all) one's money on sth

dépenser tout son fric sur qc ugs

V.blue [Brit bluː, Am blu]

- Synonyme für blue zeigen
- Feedback zu blue

to say sth out of the blue

dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue

apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue

partir à l'aventure

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

the air was blue!

les gros mots fusaient!

black and blue

couvert de bleus

to beat sb black and blue ugs

battre qn comme plâtre ugs

to throw a blue fit

piquer une crise ugs

to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face

se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

cause toujours, j'y vais quand même! ugs

Siehe auch: murder, moon

I.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] SUBST

- Synonyme für murder zeigen
- Feedback zu murder

1. murder JUR (crime):

3. murder (hell) ugs:

it's murder in town today!

c'est infernal en ville aujourd'hui! ugs

finding a parking space here is sheer murder!

trouver à se garer ici, c'est infernal! ugs

to be murder on the feet/nerves

être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] VERB trans

- Synonyme für murder zeigen
- Feedback zu murder

1. murder JUR (kill):

murder wörtl

assassiner (with avec)

2. murder übtr, ugs:

tuer ugs

I could murder that woman ugs!

elle est à tuer, cette femme! ugs

3. murder (ruin):

murder ugs

4. murder (defeat):

murder ugs

murder ugs

battre [qn] à plates coutures

5. murder Brit (devour) ugs:

I could murder a pint/a sandwich!

je me taperais bien une bière/un sandwich! sl

III.murdered ADJ

- Synonyme für murder zeigen
- Feedback zu murder

the murdered man/woman

IV.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər]

- Synonyme für murder zeigen
- Feedback zu murder

I.moon [Brit muːn, Am mun] SUBST ASTRON

- Synonyme für moon zeigen
- Feedback zu moon

II.moon [Brit muːn, Am mun] VERB intr

- Synonyme für moon zeigen
- Feedback zu moon

1. moon (daydream):

moon

rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon ugs

montrer ses fesses

III.moon [Brit muːn, Am mun]

- Synonyme für moon zeigen
- Feedback zu moon

I.baby [Brit ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] SUBST

- Synonyme für baby zeigen
- Feedback zu baby

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e m/f

3. baby (pet project) ugs:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp Am ugs (girlfriend)

baby (boyfriend)

5. baby esp Am :

baby (as address) (to girlfriend)

baby (to boyfriend)

6. baby Am ugs:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille f

II.baby [Brit ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] ADJ attr

- Synonyme für baby zeigen
- Feedback zu baby

III.baby [Brit ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] VERB trans ugs, abw

- Synonyme für baby zeigen
- Feedback zu baby

baby

IV.baby [Brit ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi]

- Synonyme für baby zeigen
- Feedback zu baby

Übersetzungen für baby blues im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

blues [blu:z] SUBST Pl

- Synonyme für blues zeigen
- Feedback zu blues

to have the blues ugs

avoir le cafard

I.blue [blu:] ADJ

- Synonyme für blue zeigen
- Feedback zu blue

2. blue übtr:

to feel blue

II.blue [blu:] SUBST

- Synonyme für blue zeigen
- Feedback zu blue

I.baby [ˈbeɪbi] SUBST

- Synonyme für baby zeigen
- Feedback zu baby

1. baby (child, childish person):

baby

2. baby (suckling):

baby

3. baby (youngest person):

baby

4. baby ugs (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby ugs (affectionate address):

baby

chéri(e) m (f)

II.baby [ˈbeɪbi] ADJ

- Synonyme für baby zeigen
- Feedback zu baby

1. baby (young):

baby

2. baby (small):

baby

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She was able to breast-feed her daughter without supplementing with formula, and she had no problems with the baby blues. www.ryot.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"baby blues" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski