Übersetzungen für breath test im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.breath test SUBST

- Synonyme für breath test zeigen
- Feedback zu breath test

breath test

II.breath test VERB trans

- Synonyme für breath test zeigen
- Feedback zu breath test

breath test driver:

breath test

faire subir un alcootest à

to be breath tested

subir un alcootest

Übersetzungen für breath test im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

at or by or on the roadside breath test, questioning

Übersetzungen für breath test im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Übersetzungen für breath test im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

breath [Brit brɛθ, Am brɛθ] SUBST

- Synonyme für breath zeigen
- Feedback zu breath

1. breath (air taken into lungs):

to stop or pause for breath

s'arrêter pour reprendre son souffle

to get one's breath back

reprendre son souffle

out of breath

à bout de souffle

to be short of breath

avoir le souffle court

to catch one's breath (breathe)

reprendre souffle

to catch one's breath (gasp)

retenir son souffle

to hold one's breath wörtl

retenir sa respiration

to hold one's breath übtr

retenir son souffle

to draw breath

reprendre (son) souffle

he's as kind a man as ever drew breath

il n'y a pas plus gentil que lui

as long as I have breath in my body or as I draw breath

tant que je vivrai

5. breath (word):

a breath of complaint, opposition, scandal

don't hold your breath ugs!

ce n'est pas demain la veille! ugs

to take sb's breath away

couper le souffle à qn

save your breath , don't waste your breath ugs

ne gaspille pas ta salive ugs

it's the breath of life to him

c'est toute sa vie

to say sth under one's breath

dire qc à voix basse

to laugh under one's breath

I.test [Brit tɛst, Am tɛst] SUBST

- Synonyme für test zeigen
- Feedback zu test

1. test (of person, ability, resources) (gen):

test

test PSYCHO

to put sb/sth to the test

mettre qn/qc à l'épreuve

a test of strength

une épreuve de force

to stand the test (of time)

résister à l'épreuve (du temps)

a method that has stood the test of time

une méthode éprouvée

intelligence/personality test

test d'aptitude intellectuelle/de personnalité

it was a severe test of his patience/physical strength

cela mettait sa patience/force physique à rude épreuve

the crisis was a real test of their relationship

cette crise a vraiment mis leurs rapports à l'épreuve

the best test of a good novel/car is…

le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman/d'une voiture est…

2. test:

test SCHULE, UNIV (written)

test SCHULE, UNIV (written)

interrogation f écrite

test (oral)

interrogation f orale

test (oral)

épreuve f orale

3. test:

test HANDEL, TECH (of equipment, machine, new model)

test (of new product)

test (of new product)

4. test:

test MED (of blood, urine)

test (of organ)

test (to detect virus, cancer)

test m de dépistage

test CHEM, PHARM

eye/hearing test

examen des yeux/de l'ouïe

test de dépistage du sida

to have a blood test

se faire faire une analyse de sang

the iodine test for starch

le test à l'iode pour détecter la présence d'amidon

5. test MOTOR:

test, a. driving test

examen m du permis de conduire

to pass/fail one's test

être reçu à/échouer son (examen du) permis de conduire

6. test Brit SPORT → Test match

II.test [Brit tɛst, Am tɛst] VERB trans

- Synonyme für test zeigen
- Feedback zu test

1. test (assess, examine):

test (gen) intelligence, efficiency

test SCHULE (in classroom) student

interroger (on en)

test (at exam time) student

test PSYCHO

to test sb's intelligence (gen)

évaluer l'intelligence de qn,

to test sb's intelligence (formally)

faire subir un test d'aptitude intellectuelle à qn

5. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettre [qc] à l'épreuve

her patience was severely tested

sa patience a été mise à rude épreuve

III.test [Brit tɛst, Am tɛst] VERB intr

- Synonyme für test zeigen
- Feedback zu test

IV.test [Brit tɛst, Am tɛst]

- Synonyme für test zeigen
- Feedback zu test

Siehe auch: Test match

Test match SUBST

- Synonyme für Test match zeigen
- Feedback zu Test match

match m international (de cricket)

Übersetzungen für breath test im Englisch»Französisch-Wörterbuch

breath test SUBST

- Synonyme für breath test zeigen
- Feedback zu breath test

breath test

Übersetzungen für breath test im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für breath test im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

breath [breθ] SUBST

- Synonyme für breath zeigen
- Feedback zu breath

2. breath (air exhaled):

3. breath (break):

to go out for a breath of fresh air

sortir prendre l'air

4. breath (wind):

a breath of air

un souffle d'air

5. breath übtr:

in the same [or next] breath

dans la foulée

I.test [test] SUBST

- Synonyme für test zeigen
- Feedback zu test

3. test (challenge):

test

to put sth to the test

mettre qc à l'épreuve

II.test [test] VERB trans

- Synonyme für test zeigen
- Feedback zu test

1. test (examine knowledge of):

test

2. test (examine for efficiency):

test machine

test system

to test (out) a theory/an idea

mettre une théorie/une idée à l'essai

4. test (measure):

test

to test the presence of sth

analyser la présence de qc

5. test (try with senses):

test by touching

test by tasting

6. test (try to the limit):

to test sb/sth

mettre qn/qc à l'épreuve

Wendungen:

to test the water(s)

prendre la température

III.test [test] VERB intr

- Synonyme für test zeigen
- Feedback zu test

test to test positive/negative:

test

avoir des analyses positives/négatives

to test for disease, antibodies

faire des examens pour détecter

to test for chemical

faire des analyses à la recherche de

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This study also demonstrated positive correlation between the amount of pain and the degree of abnormality on the breath test. en.wikipedia.org

C-enriched compounds are used in medical diagnostic tests such as the urea breath test. en.wikipedia.org

An increase of approximately 12 ppm or more in hydrogen and/or methane during the breath test could conclude bacterial overgrowth. en.wikipedia.org

He was given the breath test and had a reading of 210 mg -- 2 1/2 times the legal limit. www.thetelegram.com

She demanded to have her breath test in front of a judge, which was denied by the officer. www.startribune.com

A breath test showed he was almost three times the legal alcohol limit. www.southwales-eveningpost.co.uk

After detecting a strong alcohol odor, doctors at a hospital conducted a breath test which displayed the man's blood alcohol content at 0.914%. en.wikipedia.org

A breath test gave a reading of 48mg of alcohol per 100ml of breath... www.dailymail.co.uk

She refused to give an on-the-spot breath test. www.connexionfrance.com

This abnormal increase in hydrogen is detectable with the hydrogen breath test. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"breath test" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski