Übersetzungen für cat-o'-nine-tails im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails> SUBST

- Synonyme für cat-o'-nine-tails zeigen
- Feedback zu cat-o'-nine-tails

cat-o'-nine-tails

Übersetzungen für cat-o'-nine-tails im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

chat¹ [ʃa] SUBST m

- Feedback zu chat

2. chat (terme d'affection) ugs:

mon chat ugs

my pet Brit ugs

mon chat ugs

honeybunch Am ugs

chat de gouttière (tigré)

chat de gouttière (commun)

chat de gouttière abw

chat à neuf queues

cat-o'-nine-tails + Verb Sg

chat perché SPIELE

chat perché SPIELE

off-ground tig Brit

chat sauvage

le Chat botté

Wendungen:

écrire comme un chat

donner sa langue au chat

il n'y a pas un chat

the place is deserted

avoir un chat dans la gorge

to have a frog in one's throat

retomber comme un chat sur ses pattes

to fall on one's feet

il ne faut pas réveiller le chat qui dort Sprichw

let sleeping dogs lie Sprichw

être ou s'entendre comme chien et chat

to fight like cat and dog

Siehe auch: appeler

I.appeler [aple] VERB trans

- Feedback zu appeler

1. appeler (dénommer):

appeler personne, chose

comment ont-ils appelé leur fille?

what did they call their daughter?

appeler un roi ‘Majesté’

to call a king ‘Your Majesty’

comment appelles-tu cet arbre?

what's this tree called?

comment appelle-t-on cela en français?

what's that called in French?

il se fait appeler Luc (pour son plaisir)

he likes to be called Luc

il se fait appeler Luc (par sécurité)

he goes by the name of Luc

4. appeler (faire venir):

appeler docteur, ambulance, pompier, taxi

appeler ascenseur

appeler employé, élève

appeler un médecin auprès d'un malade

to call a doctor to see a sick person

il est temps d'appeler un prêtre

it's time to call a priest

le docteur a été appelé à l'extérieur

the doctor is out on a call

le docteur a été appelé trois fois la nuit dernière

the doctor was called out three times last night

le devoir m'appelle

appeler un témoin JUR

to call a witness

appeler qn à comparaître (devant le juge/les tribunaux)

to summon sb to appear (before the judge/the court)

appeler qn en justice

to summon sb to appear in court

9. appeler (entraîner) crime, comportement:

appeler sanction

la violence appelle la violence

violence begets violence

10. appeler MILIT:

appeler contingent

to call [sb] up

appeler qn sous les drapeaux

II.en appeler à VERB trans obj.indir.

- Feedback zu appeler

1. en appeler à (s'adresser):

en appeler à générosité, bon sens, population

2. en appeler à (contester la validité) form:

en appeler de jugement, décision

III.appeler [aple] VERB intr (crier)

- Feedback zu appeler

IV.s'appeler VERB refl

- Feedback zu appeler

1. s'appeler (se dénommer):

s'appeler objet, fleur, oiseau:

comment s'appelle cette fleur en latin?

what is this flower called in Latin?, what is this flower's Latin name?

comment t'appelles-tu?

what's your name?

je m'appelle Paul

voilà ce qui s'appelle une belle voiture!

now, that's what you call a nice car!

voilà qui s'appelle jouer/cuisiner/faire une gaffe!

now that's what you call acting/cooking/a blunder!

voilà qui s'appelle parler!

2. s'appeler:

s'appeler (entre personnes, animaux)

to call each other

s'appeler (entre personnes, animaux)

to call to one another

s'appeler (au téléphone)

to phone each other Brit

s'appeler (au téléphone)

to call each other

nous nous appelons par nos prénoms

we call each other by our first names

on s'appelle demain?

shall one of us give the other a ring tomorrow?

on s'appelle!

we'll be in touch!

V.appeler [aple]

- Feedback zu appeler

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"cat-o'-nine-tails" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski