considering im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für considering im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.considering [Brit kənˈsɪd(ə)rɪŋ, Am kənˈsɪd(ə)rɪŋ] PRÄP

II.considering [Brit kənˈsɪd(ə)rɪŋ, Am kənˈsɪd(ə)rɪŋ] KONJ

III.considering [Brit kənˈsɪd(ə)rɪŋ, Am kənˈsɪd(ə)rɪŋ] ADV ugs

I.consider [Brit kənˈsɪdə, Am kənˈsɪdər] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.consider [Brit kənˈsɪdə, Am kənˈsɪdər] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to be actively considering doing
penser sérieusement à faire
conventionally measure, divide, consider
par convention

Übersetzungen für considering im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
attendu
given, considering
attendu que …
given ou considering that …
considérer qc dans sa globalité
to consider sth in its entirety
considérer qn/qc comme (étant)
to consider sb/sth to be
considérer que …
to consider that …
je le considère comme un ami
I consider him a friend, I consider him to be a friend
considérer être/ne pas être
to consider oneself to be/not to be
je les considère comme compétents
I consider them to be competent
considérer un tableau comme un chef-d'œuvre
to consider a painting to be a masterpiece
considérer que le gouvernement fait preuve d'incompétence
to consider that the government shows incompetence
considérer chose
to consider
considérer les choses sous un angle différent
to consider things from a different angle
si l'on considère les derniers chiffres
if we consider the latest figures
considérer une question sous tous ses aspects
to consider a matter from every angle
considérer
to consider
considérer qn/qc très attentivement
to consider sb/sth very carefully
se considérer (comme)
to consider oneself (to be)
se considérer (comme) privilégié
to consider oneself (to be) privileged
considérer qn/qc comme un pis-aller
to consider sb/sth as the lesser evil
songe à ta réputation/ton avenir
think of ou consider your reputation/your future
songe aux conséquences /à ce que tu leur dois
think of ou consider the consequences/how much you owe them
songe à ta famille avant d'accepter cette offre
think of ou consider your family before you accept this offer
je songeais à lui pour ce poste
I was thinking of ou considering him for the post
juger
to consider
juger qn intelligent
to consider sb intelligent
juger qc dangereux/difficile
to consider sth dangerous/difficult
juger que qc est dangereux
to consider sth dangerous ou that sth is dangerous
juger dangereux que qn fasse
to consider it dangerous for sb to do
juger bon/nécessaire de faire
to consider it a good idea/necessary to do
se juger
to consider oneself

considering im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für considering im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

consider [kənˈsɪdəʳ, Am -ɚ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to consider each case on its own merits
juger au cas par cas

Übersetzungen für considering im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
considérer
to consider
considérant que
considering (that)
se considérer comme le responsable
to consider oneself responsible
délibérer sur qc
to consider sth
attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
estimer qc inutile
to consider sth unnecessary
estimer avoir le droit de donner son avis
to consider oneself entitled to express one's opinion
je n'estime pas qu'elle ait réussi (Subj)
I don't consider her to have succeeded
s'estimer trahi
to consider oneself betrayed
s'estimer heureux d'avoir été sélectionné
to consider oneself lucky to have been selected
envisager question, situation
to consider
juger
to consider
se juger incapable/perdu
to consider oneself incapable/lost
considérer qn comme son égal
to consider sb as one's equal

considering Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

considering the weather
vu le temps
considering (that)
étant donné que
to consider each case on its own merits
juger au cas par cas
to consider sth to be of utmost importance
attacher une importance capitale à qc
to consider oneself entitled to express one's opinion
estimer avoir le droit de donner son avis
I don't consider her to have succeeded
je n'estime pas qu'elle ait réussi (Subj)
to consider oneself lucky to have been selected
s'estimer heureux d'avoir été sélectionné
one must consider the consequences of one's acts
il faut prévoir les conséquences de ses actes
to consider sb as one's equal
considérer qn comme son égal
to consider a singer to be talented
tenir un chanteur pour un talent
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
This may be proven by considering a call to a function, foo().
en.wikipedia.org
First degree relatives have a 2.5-fold risk, and nearly 6-fold risk when considering early onset cases.
en.wikipedia.org
As such, the entrepreneurship envisaged by economists can not be developed in such a country by considering the economic dimensions alone.
en.wikipedia.org
She had been considering sending an envoy to the country in an attempt to negotiate the journalists' release.
en.wikipedia.org
With a setting within the realm of science fiction, the series wisely offers a world that seems entirely realistic considering our present time.
en.wikipedia.org
Currently trail planners are determining the route and considering what type of nonmotorized connection may be possible.
en.wikipedia.org
A possible sequence of events in prehistory involves considering the structure of copper ore deposits, which are mostly sulphides.
en.wikipedia.org
Protesters are considering a civil suit against police for the activity, which they have described as branding.
en.wikipedia.org
After the stroke, he doubted if he could return to writing, at some points considering giving it up and just directing.
en.wikipedia.org
However, some people oppose the development of geothermal energy, considering it destructive to its scenic beauty, recreational and grazing use.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"considering" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste