Übersetzungen für heats im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.heat [Brit hiːt, Am hit] SUBST

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

1. heat (gen):

heat PHYS, METEO

the plants wilted in the heat

les plantes se sont fanées à la chaleur

he was sweating in or with the heat

il transpirait à cause de la chaleur

she was exhausted by the heat

elle se sentait épuisée par la chaleur

the summer/afternoon heat

la chaleur de l'été/de l'après-midi

in the heat of the summer

au plus chaud de l'été

in the heat of the day

au moment le plus chaud de la journée

we were stifling in the 30° heat

il faisait 30° et on étouffait

in this heat nobody feels hungry

par cette chaleur personne n'a faim

a cream to take the heat out of sunburnt skin

un lait apaisant pour les coups de soleil

5. heat ZOOL:

to be on or in heat

être en chaleur

6. heat übtr (of argument, discussion):

heat

in the heat of sth

dans le feu de qc

carried away by the heat of the discussion she…

emportée dans le feu de la discussion elle…

in the heat of the moment

dans le feu de l'action

to take the heat off sb

that's taken the heat off us

cela nous a soulagés

to put or turn the heat on sb to do

faire pression sur qn pour qu'il fasse

the heat is on

il va falloir mettre le paquet (to do pour faire)

II.heat [Brit hiːt, Am hit] VERB trans

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

III.heat [Brit hiːt, Am hit] VERB intr

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

heat

Siehe auch: kitchen

kitchen [Brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, Am ˈkɪtʃ(ə)n] SUBST

- Synonyme für kitchen zeigen
- Feedback zu kitchen

heat up VERB [Brit hiːt -, Am hit -] (heat [sth] up, heat up [sth])

- Synonyme für heat up zeigen
- Feedback zu heat up

body heat SUBST

- Synonyme für body heat zeigen
- Feedback zu body heat

chaleur f corporelle

blood heat SUBST

- Synonyme für blood heat zeigen
- Feedback zu blood heat

température f du sang

geothermal heat [ˌdʒɪəʊθɜːml ˈhiːt] SUBST

- Synonyme für geothermal heat zeigen
- Feedback zu geothermal heat

geothermal heat

chaleur f géothermique

dead heat SUBST

- Synonyme für dead heat zeigen
- Feedback zu dead heat

heat-resistant ADJ

- Synonyme für heat-resistant zeigen
- Feedback zu heat-resistant

heat-resistant mat, tile, dish

résistant à la chaleur

heat-resistant clothing

prickly heat SUBST

- Synonyme für prickly heat zeigen
- Feedback zu prickly heat

prickly heat

fièvre f miliaire

heat exchanger SUBST

- Synonyme für heat exchanger zeigen
- Feedback zu heat exchanger

heat exchanger

échangeur m de chaleur

heat exhaustion SUBST

- Synonyme für heat exhaustion zeigen
- Feedback zu heat exhaustion

heat exhaustion

coup m de chaleur simple

Übersetzungen für heats im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.heat [hi:t] SUBST no Pl

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

1. heat (warmth, high temperature):

heat

heat of the day

moment m le plus chaud

to turn down the heat

baisser le chauffage

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

3. heat (sports race):

heat

éliminatoire f

4. heat no Pl (ready to breed):

heat

to be in heat

être en chaleur

II.heat [hi:t] VERB trans, intr

- Synonyme für heat zeigen
- Feedback zu heat

heat

heat-resistant, heat-resisting ADJ

- Synonyme für heat-resistant zeigen
- Feedback zu heat-resistant

heat-resistant

thermorésistant(e)

heat pump SUBST

- Synonyme für heat pump zeigen
- Feedback zu heat pump

pompe f à chaleur

heat treatment SUBST

- Synonyme für heat treatment zeigen
- Feedback zu heat treatment

1. heat treatment (treatment to eliminate diseases):

heat treatment of milk

stérilisation f par ultra-haute température

2. heat treatment (relaxing method):

heat treatment

thermothérapie f

heat exchanger SUBST

- Synonyme für heat exchanger zeigen
- Feedback zu heat exchanger

heat exchanger

échangeur m de chaleur

heat shield SUBST TECH

- Synonyme für heat shield zeigen
- Feedback zu heat shield

heat shield

bouclier m thermique

heat stroke SUBST

- Synonyme für heat stroke zeigen
- Feedback zu heat stroke

heat stroke

coup m de chaleur

heat-seeking ADJ MILIT

- Synonyme für heat-seeking zeigen
- Feedback zu heat-seeking

heat-seeking missile

à tête chercheuse aux infrarouges

heat rash SUBST

- Synonyme für heat rash zeigen
- Feedback zu heat rash

boutons mpl de chaleur

dead heat SUBST

- Synonyme für dead heat zeigen
- Feedback zu dead heat

to be/to end in a dead heat

être/arriver ex æquo

to be/to end in a dead heat

être/arriver ex æquo

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

in the heat of the moment/argument

dans le feu de l'action/la discussion

to turn the sound/heat up a notch

monter le son/chauffage d'un cran

to heat sth until it is white hot

chauffer qc jusqu'à l'incandescence

to protect oneself from the heat

se défendre de la chaleur

to take the heat out of an argument

dépassionner une dispute

to be a sign of heat/rain

être présage de chaleur/de pluie

to turn the heat right down

mettre la flamme en veilleuse

he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

la chaleur/l'odeur l'indispose

Übersetzungen für heats im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pompe à chaleur

récupération de chaleur

exploitation de pompes à chaleur

operation of heat pumps

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

special compressor for vehicles and heat pumps

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"heats" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Arabisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski