Übersetzungen für pitched im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

high-pitched [Brit ˌhʌɪˈpɪtʃt, Am ˈhaɪ ˈˌpɪtʃt] ADJ

- Synonyme für high-pitched zeigen
- Feedback zu high-pitched

1. high-pitched voice, sound:

high-pitched

aigu/-uë

2. high-pitched roof:

high-pitched

pitched battle SUBST wörtl, übtr

- Synonyme für pitched battle zeigen
- Feedback zu pitched battle

pitched battle

bataille f rangée

pitched roof SUBST

- Synonyme für pitched roof zeigen
- Feedback zu pitched roof

pitched roof

toit m en pente

low-pitched ADJ

- Synonyme für low-pitched zeigen
- Feedback zu low-pitched

1. low-pitched MUS:

low-pitched

2. low-pitched ARCHIT:

low-pitched roof

I.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] SUBST

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

2. pitch (sound level) also PHON :

pitch (gen) (of note, voice)

pitch MUS

ton m

to give the pitch MUS

the pitch is too high/low MUS

c'est trop haut/bas

4. pitch (sales talk or argument) (gen) HANDEL:

to make or give Am a pitch for sth idea, proposal

se prononcer pour

to make or give Am a pitch for sth man, woman

faire des avances à

5. pitch (tar):

pitch BAU, NAUT

6. pitch Brit (for street trader, entertainer):

7. pitch NAUT (movement of boat):

8. pitch SPORT (bounce):

9. pitch BAU (of roof):

10. pitch (in mountaineering):

longueur f (de corde)

II.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] VERB trans

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1. pitch (throw) object:

jeter, balancer ugs (into dans)

pitch SPORT

to pitch hay LANDW

jeter du foin avec une fourche

the horse pitched her off

le cheval l'a désarçonnée

the carriage turned over and she was pitched out

le wagon s'est renversé et elle a été éjectée

the passengers were pitched forward

les passagers ont été projetés vers l'avant

4. pitch (erect):

to pitch camp

établir un camp

Wendungen:

to pitch sb a story ugs

sortir une histoire à qn ugs

to pitch sb an excuse ugs

débiter une excuse à qn ugs

III.pitch [Brit pɪtʃ, Am pɪtʃ] VERB intr

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1. pitch (gen) (be thrown):

pitch rider, passenger, cyclist:

2. pitch NAUT:

pitch boat:

to pitch and roll or toss

3. pitch Am (in baseball):

lancer (la balle)

4. pitch Brit SPORT:

pitch ball:

pitch in VERB [Brit pɪtʃ -, Am pɪtʃ -] ugs

- Synonyme für pitch in zeigen
- Feedback zu pitch in

1. pitch in (on job):

pitch in (set to work)

s'atteler à la tâche

pitch in (join in)

y mettre du sien ugs

pitch in (help)

mettre la main à la pâte ugs

pitch in (help)

donner un coup de main ugs

everyone pitched in with contributions

tout le monde a apporté sa contribution

2. pitch in (start to eat):

pitch in ugs

I.pitch into VERB [Brit pɪtʃ -, Am pɪtʃ -] (pitch into [sth])

- Synonyme für pitch into zeigen
- Feedback zu pitch into

pitch into (attack) wörtl, übtr:

pitch into attacker, opponent, speaker

pitch into work, meal

II.pitch into VERB [Brit pɪtʃ -, Am pɪtʃ -] (pitch [sb] into) (land in new situation)

- Synonyme für pitch into zeigen
- Feedback zu pitch into

fever pitch SUBST

- Synonyme für fever pitch zeigen
- Feedback zu fever pitch

concert pitch SUBST MUS

- Synonyme für concert pitch zeigen
- Feedback zu concert pitch

concert pitch

pitch dark ADJ

- Synonyme für pitch dark zeigen
- Feedback zu pitch dark

Übersetzungen für pitched im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

pitched battle SUBST

- Synonyme für pitched battle zeigen
- Feedback zu pitched battle

pitched battle

bataille f rangée

high-pitched ADJ

- Synonyme für high-pitched zeigen
- Feedback zu high-pitched

1. high-pitched (high):

high-pitched tone

aigu(ë)

2. high-pitched (steep):

high-pitched

low-pitched ADJ

- Synonyme für low-pitched zeigen
- Feedback zu low-pitched

low-pitched

I.pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1. pitch sports (baseball):

inside pitch

balle lancée trop près du batteur

2. pitch MUS, LING (tone depth, height):

perfect pitch

oreille f absolue

3. pitch (persuasive talk):

sales pitch

4. pitch (slope in roofs):

Wendungen:

to be at fever pitch

être très excité

II.pitch¹ [pɪtʃ] VERB trans

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1. pitch (hurl):

2. pitch (in baseball):

3. pitch (put up):

to pitch camp

établir un camp

4. pitch (try to promote):

to pitch sth to sb/sth

promouvoir qc à qn/qc

III.pitch¹ [pɪtʃ] VERB intr

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

1. pitch (in baseball):

2. pitch (suddenly thrust):

to pitch forward

tomber en avant

3. pitch (slope):

pitch² [pɪtʃ] SUBST (bitumen)

- Synonyme für pitch zeigen
- Feedback zu pitch

pitch-black ADJ, pitch-dark ADJ

- Synonyme für pitch-black zeigen
- Feedback zu pitch-black

pitch-black dark:

pitch-black

noir(e) comme dans un four

pitch into VERB trans ugs

- Synonyme für pitch into zeigen
- Feedback zu pitch into

to pitch into sb

pitch in VERB intr ugs

- Synonyme für pitch in zeigen
- Feedback zu pitch in

sales pitch SUBST

- Synonyme für sales pitch zeigen
- Feedback zu sales pitch

1. sales pitch WIRTSCH:

sales pitch

arguments mpl de vente

2. sales pitch übtr:

sales pitch

Übersetzungen für pitched im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incliné(e) toit

pitched

Übersetzungen für pitched im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

décalage des pales

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"pitched" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski